Un Dia Sin Ti - Paula Fernandes translation in German

Un Dia Sin Ti

Qué hora es?
Bienvenida la mañana
Tan sola yo
Y el cielo tan azul
En mi café
En mi radio y en mi tele
Siempre estás tú

Para empezar
Me levanto de la cama
Y voy vistiéndome
Así como así
Gracias a Dios
Tú no puedes verme
Llorando por tí

Un día sin tí
Es una eternidad
Es un adiós
Que duele por dos
Sólo esperar
La soledad
Un día sin tí

Busco tu voz
Y el teléfono me lleva
Al puerto gris
De tu contestador
Ayúdame
Yo no sé cómo pasarme
Un día sin tí

Un día sin tí
Es una eternidad
Es un adiós
Que duele por dos
Sólo esperar
La soledad
Un día sin tí

Un día sin tí
Es una eternidad
Es un adiós
Que duele por dos
Es una pena
Un día sin tí

No tengo amigos ni otra cosa que hacer
Sólo pienso fuertemente en tí... Oh...
Me niego a ser tu amor
A cambio de un día sin tí

Un día sin tí
Es una eternidad
Es un adiós
Que duele por dos
Sólo esperar
La soledad
Un día sin tí

Un día sin tí
Es una eternidad
Es un adiós
Que duele por dos
Es una pena
Un día sin tí

Ein Tag ohne dich

Wie spät ist es?
Willkommen, Morgen
Ich bin so allein
Und der Himmel so blau
In meinem Kaffee
In meinem Radio und in meinem Fernseher
Immer bist du da

Zu Beginn
Ich stehe vom Bett auf
Und ziehe mich an
Einfach so
Gott sei Dank
Du kannst mich nicht sehen
Wie ich um dich weine

Ein Tag ohne dich
Ist eine Ewigkeit
Ist ein Abschied
Der für zwei schmerzt
Nur warten
Die Einsamkeit
Ein Tag ohne dich

Ich suche deine Stimme
Und das Telefon führt mich
Zum grauen Hafen
Deines Anrufbeantworters
Hilf mir
Ich weiß nicht, wie ich überstehen soll
Einen Tag ohne dich

Ein Tag ohne dich
Ist eine Ewigkeit
Ist ein Abschied
Der für zwei schmerzt
Nur warten
Die Einsamkeit
Ein Tag ohne dich

Ein Tag ohne dich
Ist eine Ewigkeit
Ist ein Abschied
Der für zwei schmerzt
Ist ein Kummer
Ein Tag ohne dich

Ich habe keine Freunde und nichts anderes zu tun
Ich denke nur fest an dich... Oh...
Ich weigere mich, deine Liebe zu sein
Zum Preis eines Tages ohne dich

Ein Tag ohne dich
Ist eine Ewigkeit
Ist ein Abschied
Der für zwei schmerzt
Nur warten
Die Einsamkeit
Ein Tag ohne dich

Ein Tag ohne dich
Ist eine Ewigkeit
Ist ein Abschied
Der für zwei schmerzt
Ist ein Kummer
Ein Tag ohne dich