Lyrics and translation Paula Fuga - Misery's End

Misery's End

Just something i most do
For future
Always knew that it would be
Just so
I'd be counting the days
And i won't get use to away

Before I sail away
I want you to know
Why I must go
I promise to come home someday
And all these loving memories
I promise to keep with me

Misery's end is on your lips
But please don't say don't go away from me
You know I'm just a breeze
Coming into the trees

Before I sail away
I want you to know
That when I go
I try my best to phone daily
Remember no news is good news
And the good news is "I love you"

Before I sail away
I want you to know
That when I go
I come back home to you safely
And when I return,
I hope you pick me up in baggage claim C

You know I'm just a breeze
Skipping over the sea.

La fin de la misère

C'est quelque chose que je dois faire
Pour l'avenir
J'ai toujours su que ce serait
Tout simplement
Je comptais les jours
Et je ne m'habituerai pas à être loin

Avant que je ne parte en mer
Je veux que tu saches
Pourquoi je dois partir
Je te promets de rentrer un jour
Et tous ces souvenirs d'amour
Je promets de les garder avec moi

La fin de la misère est sur tes lèvres
Mais s'il te plaît, ne dis pas ne pars pas de moi
Tu sais que je ne suis qu'une brise
Qui entre dans les arbres

Avant que je ne parte en mer
Je veux que tu saches
Que quand je pars
Je fais de mon mieux pour téléphoner tous les jours
Rappelle-toi que pas de nouvelles est bonne nouvelle
Et la bonne nouvelle, c'est "Je t'aime"

Avant que je ne parte en mer
Je veux que tu saches
Que quand je pars
Je rentre chez toi en sécurité
Et quand je reviens,
J'espère que tu me récupères au carrousel C

Tu sais que je ne suis qu'une brise
Qui glisse sur la mer.