Paula Grande - Cançó Gallega de Les Illes Medes - translation of the lyrics into French
Paula Grande Cançó Gallega de Les Illes Medes

Paula Grande - Cançó Gallega de Les Illes Medes

Lyrics and translation Paula Grande - Cançó Gallega de Les Illes Medes




Cançó Gallega de Les Illes Medes
Chanson Galicienne des Îles Medes
Tinc una pena tan teva
J'ai une peine si profonde pour toi
Que no me la pots robar
Que tu ne peux pas me la voler
Jo tinc una pena tan teva
J'ai une peine si profonde pour toi
Que és més fonda que la mar
Qu'elle est plus profonde que la mer
Si la pena emplena el mar
Si la peine remplit la mer
La mar aguanta la terra
La mer supportera la terre
La terra m'ha d'aguantar
La terre doit me supporter
Per no ofegar tanta pena
Pour ne pas noyer tant de peine
Al Racó del Pare Etern
Au Recul du Père Éternel
Tinc la barca fondejada
J'ai mon bateau ancré
Per quan em diguis que pirem
Pour quand tu me diras de partir
Per quan em diguis que pirem
Pour quand tu me diras de partir
A la Boca de l'Infern
À la Bouche de l'Enfer
Hi tinc la barca embarrancada
J'ai mon bateau échoué
Sense vela i sense rem
Sans voile et sans rame
Sense vela i sense rem
Sans voile et sans rame
Tinc una pena tan teva
J'ai une peine si profonde pour toi
Que no me la pots robar
Que tu ne peux pas me la voler
Jo tinc una pena tan teva
J'ai une peine si profonde pour toi
Que és més fonda que la mar
Qu'elle est plus profonde que la mer
Si la pena emplena el mar
Si la peine remplit la mer
La mar aguanta la terra
La mer supportera la terre
La terra m'ha d'aguantar
La terre doit me supporter
Per no ofegar tanta pena
Pour ne pas noyer tant de peine
Al Racó del Pare Etern
Au Recul du Père Éternel
Tinc la barca fondejada
J'ai mon bateau ancré
Per quan em diguis que pirem
Pour quand tu me diras de partir
Per quan em diguis que pirem
Pour quand tu me diras de partir
A la Boca de l'Infern
À la Bouche de l'Enfer
Hi tinc la barca embarrancada
J'ai mon bateau échoué
Sense vela i sense rem
Sans voile et sans rame
Sense vela i sense rem
Sans voile et sans rame
Al Racó del Pare Etern
Au Recul du Père Éternel
Tinc la barca fondejada
J'ai mon bateau ancré
Per quan em diguis que pirem
Pour quand tu me diras de partir
Per quan em diguis que pirem
Pour quand tu me diras de partir
A la Boca de l'Infern
À la Bouche de l'Enfer
Hi tinc la barca embarrancada
J'ai mon bateau échoué
Sense vela i sense rem
Sans voile et sans rame
Sense vela i sense rem
Sans voile et sans rame




Paula Grande - Viatge Interestel·lar
Album
Viatge Interestel·lar
date of release
11-03-2016

1 Cançó Gallega de Les Illes Medes
2 De Jo a Jo
3 Darling (Versió Acústica)
4 Un Dia Sencer
5 Calypso Woman
6 Aire
7 Leave Me
8 Posta
9 Plena de Tu
10 Darling (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.