Lyrics and French translation Paula Grande - Luna Lunera

Luna Lunera

Me siento en el sofá a pensar
Lo que me pasó ayer
Lo que todavía está por llegar
Desde donde estoy veo el cielo entero encima
El Sol ya se ha puesto
La noche se avecina
Me paro
La Luna me mira
Me susurra sin parar que quiere ser mi amiga
Todas las mujeres que habitan en la Tierra
Son sus hijas de lágrima y plata divina
Me dice que yo también puedo hablar
Puedo acariciar su piel, casi puedo tocarla

Luna lunera, Luna lunera
Esta noche te comería entera

Levantó el dedo y apuntó hacianella
Resigo todo el círculo que enseña su cara más bella
Hago caso y hablo desde lo más profundo
Secretos ella y yo
El escenario este mundo
Todas las mujeres que habitan en la Tierra
Son sus hijas de lágrima y plata divina
Me dice que yo también puedo hablar
Puedo acariciar su piel, casi puedo tocarla

Luna lunera, Luna lunera
Esta noche te comería entera

Luna Lunera

Je m'assois sur le canapé pour réfléchir
À ce qui s'est passé hier
À ce qui reste encore à venir
D'où je suis, je vois tout le ciel au-dessus de moi
Le soleil s'est déjà couché
La nuit approche
Je me lève
La lune me regarde
Elle me chuchote sans cesse qu'elle veut être mon amie
Toutes les femmes qui vivent sur Terre
Sont ses filles de larmes et d'argent divin
Elle me dit que moi aussi je peux parler
Je peux caresser sa peau, presque la toucher

Luna lunera, Luna lunera
Ce soir, je te mangerais toute entière

Elle a levé le doigt et a pointé vers moi
Je suis tout le cercle qui montre son visage le plus beau
Je l'écoute et je parle du plus profond de mon cœur
Des secrets, elle et moi
La scène, ce monde
Toutes les femmes qui vivent sur Terre
Sont ses filles de larmes et d'argent divin
Elle me dit que moi aussi je peux parler
Je peux caresser sa peau, presque la toucher

Luna lunera, Luna lunera
Ce soir, je te mangerais toute entière