gebrochenes Glas - Verifiziert , Paula Hartmann , Domiziana translation in Russian

gebrochenes Glas

Mein Herz ist ein Backstein, den ich vom Hausdach in dein Gesicht schmeiß
Will dich nur löschen, mache den Gin weg, schalte auf Fisheye
Ich habe den Stern schon gegessen und blinke, Knopfaugenteddy
Und werf mich der Nacht in den Rachen, der Regen wie kaltes Konfetti

Klink mir zehn Pill'n, muss mit irgendwem da oben sprechen (sprechen)
Guck wie 'n Baby, gib mir den Basey, will dich vergessen (-gessen)
Marken sagen mehr als tausend Worte aus (aus)
Lieg in Versace voll Blut auf den Stufen vor deinem Haus (hah)

Dein Schrott hängt in mein'n DMs, weiße Socken in Nike TNs
Lieber hass ich dich als jemand anderen zu lieben

Kipp ganze Flasche rein, ich ex das Glas
Beats aus klein'n Boxen, jede Clap ein Schlag
Ins Gesicht, werde taub, ist mir egal
Hauptsache, der Schmerz lässt endlich nach

Haben uns geflickt mit Stacheldraht
Doch jedes Wort, das du sagst, reißt an der Naht
Du bist weich, aber redest immer hart
Meine Augen wie gebrochenes Glas (i-i-, i-, i-i-i-i-)

Ich finde dich in Seenot, hohes Wasser, Blick auf den Mond
Deine Lügen klingen besser, wenn das Licht komplett erlischt
So schnell wie du dich verliebst, kannst du's radier'n
Finde dich am Ort, wo sich alle verlier'n

Systematisch verlieben ist dein Kink
Schwarze Streifen gehen über Wangen, pink
Wer liebt in der Nacht, der bleibt nicht am Morgen
Würd gern sagen: "Ich kenn's nicht", doch das wär gelogen (ja)

Kipp ganze Flasche rein, ich ex das Glas
Beats aus klein'n Boxen, jede Clap ein Schlag
Ins Gesicht, werde taub, ist mir egal
Hauptsache, der Schmerz lässt endlich nach

Haben uns geflickt mit Stacheldraht
Doch jedes Wort, das du sagst, reißt an der Naht
Du bist weich, aber redest immer hart
Meine Augen wie gebrochenes Glas

Ich weiß, dass du mich nie vergisst
Dein Bild am iPhone, es zerbricht
In der Luft Benzin, dein Name Gift
Augenringe tief im Mosaik

Ich heb die Scherben nicht mehr auf
Laternen spiegeln im Asphalt
Der Regen knallt auf meine Haut
Am Pannenstreifen, lass mich fall'n

Разбитое стекло

Моё сердце — кирпич, что я с крыши в твоё лицо кину
Хочу потушить тебя, спрячу джин, включу Fisheye
Я звезду уже съела и мерцаю, плюшевый мишка
Брошусь в пасть ночи, дождь — будто холодный конфетти

Глотаю десять таблеток, нужно с кем-то наверху поговорить (поговорить)
Смотрю как малыш, дай мне Basey, хочу забыть (-быть)
Бренды говорят больше, чем тысячи слов (слов)
Лежу в Versace, в крови, на ступенях твоего дома (ха)

Твой хлам в моих DM, белые носки в Nike TNs
Лучше буду ненавидеть тебя, чем любить кого-то

Выливаю всю бутыль, глотаю стекло
Биты из колонок, каждый хлоп — удар
В лицо, глохну, мне всё равно
Лишь бы боль наконец ушла

Склеили нас колючей проволокой
Но каждое слово рвёт шов
Ты мягкий, но говоришь так жёстко
Мои глаза — как разбитое стекло (и-и-, и-, и-и-и-и-)

Нахожу тебя в шторме, высокая вода, взгляд на луну
Твоя ложь звучит лучше, когда свет гаснет
Так быстро влюбляешься — так же стираешь
Найду тебя там, где все теряются

Систематически влюбляться — твой кайф
Чёрные полосы на щеках, розовый
Кто любит ночью, к утру не останется
Хочу сказать: «Я не знаю», но это ложь (да)

Выливаю всю бутыль, глотаю стекло
Биты из колонок, каждый хлоп — удар
В лицо, глохну, мне всё равно
Лишь бы боль наконец ушла

Склеили нас колючей проволокой
Но каждое слово рвёт шов
Ты мягкий, но говоришь так жёстко
Мои глаза — как разбитое стекло

Знаю, ты меня не забудешь
Твой портрет на iPhone разобьётся
В воздухе бензин, твоё имя — яд
Тени под глазами — мозаика

Не подберу осколки снова
Фонари в асфальте отражаются
Дождь стучит по моей коже
На обочине, дай мне упасть