Snoopy - Paula Hartmann translation in Russian

Snoopy

Fenster
An Fenster gereiht
Jeder allein
Zu wahr, um schön zu sein

Ich heb' den Kopf, ein paar Kräne ragen
Über der Stadt aus den Nebelschwaden
In der Nacht glüht 'n roter Rubin (Oh)
Immer, wenn ich an mei'm Paper zieh' (Ohh-oh)
Restmond erleuchtet den Park
Er hat sich kurz in den Bäum'n verhakt
Ihre lang'n Finger über Alleen
Verfang'n uns, um vom Losreißen dann zu erzähl'n

Paula, du warst viеl zu lang draußen
Komm endlich nach Hause
Du hast gеnug gespielt
Die Letzte noch rauchen
Während ich auf dem
Dach so wie Snoopy lieg'

Kurz an dich gedacht
Und auf einmal hat
Mich die Schwerkraft wieder
Tritt die Beine weg
Fall' hin und zerbrech'
Der erste Tag nach dir

Kordel von mei'm Hoodie schmeckt nach Herbst
Und die ersten Vögel schreien vor Schmerz
Die bunten Raben zieh'n die schwarzen Mäntel an
Eine Oma hinter jeder Fensterbank
Der erste Bus wischt mich auf
Und atmet mich dann bei mir zischend aus
Ein Bremslicht-Leuchtfeuer im Abgas
Verrostete Blätter auf Kopfsteinpflaster

Paula, du warst viel zu lang draußen
Komm endlich nach Hause
Du hast genug gespielt (Ah-mh)
Die Letzte noch rauchen
Während ich auf dem
Dach so wie Snoopy lieg'

Kurz an dich gedacht
Und auf einmal hat
Mich die Schwerkraft wieder
Tritt die Beine weg
Fall' hin und zerbrech'
Der erste Tag nach dir

(Der erste Tag nach dir)
(Der erste Tag nach dir)
Das Schwarz der Nacht macht zwischen Mauern aus
Einem blassen Mädchen eine graue Maus
Und aus grauen Mauern macht dein Dach ein Haus
Darin tauschen wir Enttäuschung'n aus
Das Schwarz der Nacht macht zwischen Mauern aus
Einem blassen Mädchen 'ne graue Maus
Und aus grauen Mauern macht dein Dach ein Haus
Darin tauschen wir Enttäuschungen ein Leben lang aus

Aus, aus, aus, aus
Aus, aus, aus
Aus, aus, aus

Снупи

Окна
В ряд у окон
Каждый в своём
Слишком правда, чтоб быть красивой

Поднимаю взгляд — краны торчат
Над городом в клубах тумана
Ночью светится красный рубин (Оу)
Каждый раз, когда затягиваюсь (Оу-оу)
Убывающий светит на парк
На миг в ветвях запутался он
Её длинные пальцы по аллеям
Ловят нас, чтоб потом рассказать, как рвались прочь

Паула, ты слишком долго бродила
Возвращайся уже домой
Хватит тебе играть
Последнюю докурить
Пока я лежу
На крыше, как Снупи

На секунду вспомнил
И вдруг снова
Гравитация
Выбивает ноги,
Падаю, разбиваюсь —
Первый день без тебя

Шнур от худи на вкус как осень
И первые птицы кричат от боли
Пёстрые вороны надели чёрные плащи
За каждым окном сидит бабушка
Первый автобус сметает меня
И с шипением выдыхает у дома
Стоп-сигнал — маяк в выхлопах
Ржавые листья на брусчатке

Паула, ты слишком долго бродила
Возвращайся уже домой
Хватит тебе играть (А-м)
Последнюю докурить
Пока я лежу
На крыше, как Снупи

На секунду вспомнил
И вдруг снова
Гравитация
Выбивает ноги,
Падаю, разбиваюсь —
Первый день без тебя

(Первый день без тебя)
(Первый день без тебя)
Чёрная ночь меж стенами делает
Из бледной девчонки серую мышь
А серые стены — твоя крыша дом,
Где мы меняемся разочарованиями
Чёрная ночь меж стенами делает
Из бледной девчонки серую мышь
А серые стены — твоя крыша дом,
Где мы меняем разочарования всю жизнь

Прочь, прочь, прочь, прочь
Прочь, прочь, прочь
Прочь, прочь, прочь