Truman Show Boot - Paula Hartmann translation in French

Truman Show Boot

Füße auf dem Sitz, S-Bahn, Fensterplatz
Bin Club-Mate-wach, verstrahlt wie 'n Sendemast
Will nur gucken, ob ich ins Gedränge pass
Einmal noch dein Bild im Kopf, dann häng ich's ab

Klappe groß wie 'n Frosch, Lunge voller Smog
Ich leb im höchsten Turm in einer Stadt gebaut aus Schrott
Keine Kraft, häng am Tropf, schneide ab, was mich bindet
Tret in jeder Straße die Latern'n aus, dass mich keiner findet

Softpack links, grüner Schein in den Nikes
Camex, Smints, Handy leer, Lippen weich
Charged up, Jacke Daun, Traubenzucker, zero-size
Lebe in die Nacht hinein

Wo fällt die Liebe hin? Wo muss ich steh'n, um sie zu fang'n?
Gib mir was gegen die Angst und ich glaube kurz daran
Einen Wodka lang

Wo fällt die Liebe hin? Wo muss ich steh'n, um sie zu fang'n?
Doch mein Truman Show Boot fährt im Sonnenuntergang
Gegen eine Wand

Zum Glück nichts im Getränk, für drei Minuten flenn
Ich fühl mich kurz geborgen, wenn ein Lied läuft, das ich kenn
Ich bin 'n Schwamm, ich saug die Stadt vollständig auf
Wenn man mich auswringt, kommt ihr ganzer Dreck heraus

"Sundress" A$AP Rocky, Knie weich wie Frottee
Durch Zeug für knapp 'n Tenner, bin 'n Fremdkörper am Kotti
Handy verlor'n auf der Suche nach Frieden
Torkel ich über schlafende Menschen, die am Bahnhof liegen

Softpack links, grüner Schein in den Nikes
Camex, Smints, Handy leer, Lippen weich
Charged up, Jacke Daun, Traubenzucker, zero-size
Lebe in die Nacht hinein

Wo fällt die Liebe hin? Wo muss ich steh'n, um sie zu fang'n?
Gib mir was gegen die Angst und ich glaube kurz daran
Einen Wodka lang

Wo fällt die Liebe hin? Wo muss ich steh'n, um sie zu fang'n?
Doch mein Truman Show Boot fährt im Sonnenuntergang
Gegen eine Wand

Wo fällt die Liebe hin? Wo muss ich steh'n, um sie zu fang'n?
Gepennt in jeder Bahn und so fühlt sie sich langsam
Wie zu Hause an

Wo fällt die Liebe hin? (Wo fällt die Liebe hin?)
Wo muss ich steh'n, um sie zu fang'n? (Um sie zu fangen)
Und selbst wenn ich richtig steh, dann war sie von Anfang an
Zu groß für meine Hand (für meine Hand)

Wo fällt die Liebe hin? Wo muss ich steh'n, um sie zu fang'n?
Gepennt in jeder Bahn und so fühlt sie sich langsam
Wie zu Hause an

Wo fällt die Liebe hin? Wo muss ich steh'n, um sie zu fang'n?
Und selbst wenn ich richtig steh, dann war sie von Anfang an
Zu groß für meine Hand

Le Bateau du Truman Show

Les pieds sur le siège, S-Bahn, place à côté de la fenêtre
Je suis réveillée par du Club-Mate, irradiée comme un mât d'antenne
Je veux juste voir si je peux me faufiler dans la foule
Encore une fois ton visage dans ma tête, puis je le mets de côté

Gorge grande comme une grenouille, poumons remplis de smog
Je vis dans la tour la plus haute, dans une ville construite de déchets
Pas de force, je suis sous perfusion, je coupe ce qui me lie
J'éteins les lampadaires à chaque coin de rue, pour que personne ne me trouve

Paquet mou à gauche, reflet vert dans les Nike
Camex, Smints, téléphone vide, lèvres douces
Charged up, veste en duvet, sucre de raisin, taille zéro
Je vis dans la nuit

Où va l'amour ? Où dois-je me tenir pour le capturer ?
Donne-moi quelque chose contre la peur et je vais y croire pendant un instant
Le temps d'une vodka

Où va l'amour ? Où dois-je me tenir pour le capturer ?
Mais mon bateau du Truman Show navigue vers le coucher du soleil
Contre un mur

Heureusement rien dans ma boisson, pleurer pendant trois minutes
Je me sens en sécurité pendant un instant, quand une chanson que je connais joue
Je suis une éponge, j'absorbe toute la ville
Si on me presse, toute sa saleté en sort

"Sundress" A$AP Rocky, genoux mous comme de la serviette éponge
Traverser des trucs pour à peine dix euros, je suis un corps étranger à Kotti
Téléphone perdu à la recherche de la paix
Je titube sur les gens endormis qui sont sur le quai

Paquet mou à gauche, reflet vert dans les Nike
Camex, Smints, téléphone vide, lèvres douces
Charged up, veste en duvet, sucre de raisin, taille zéro
Je vis dans la nuit

Où va l'amour ? Où dois-je me tenir pour le capturer ?
Donne-moi quelque chose contre la peur et je vais y croire pendant un instant
Le temps d'une vodka

Où va l'amour ? Où dois-je me tenir pour le capturer ?
Mais mon bateau du Truman Show navigue vers le coucher du soleil
Contre un mur

Où va l'amour ? Où dois-je me tenir pour le capturer ?
Dormir dans chaque train, et c'est comme ça qu'elle se sent petit à petit
Comme chez moi

Où va l'amour ? (Où va l'amour ?)
Où dois-je me tenir pour le capturer ? (Pour le capturer)
Et même si je me tiens bien, il était dès le début
Trop grand pour ma main (pour ma main)

Où va l'amour ? Où dois-je me tenir pour le capturer ?
Dormir dans chaque train, et c'est comme ça qu'elle se sent petit à petit
Comme chez moi

Où va l'amour ? Où dois-je me tenir pour le capturer ?
Et même si je me tiens bien, il était dès le début
Trop grand pour ma main