Lyrics and translation Paula Hartmann - Unsere letzte Nacht

Unsere letzte Nacht

HH NF Jeep vor meiner Tür
16 Millimeter Film mit Dir
Skinny Dipping, Alsterpark, keiner der es wissen darf
Regen warm wie Sonnenstrahlen auf mir

Wartest auf mich, wo Dich keiner meiner Leute sehen kann
Feuerzeug, Café Eingang, du zündest mich im Stehen an
Ich sehe verschwomm' und fühle klar
Wir zwei komm' uns wieder viel zu nah

Baby keine Ahnung, was Du mit mir machst
Wenn Du mich so anschaust, meine Augen Strass
COMME-des-GARÇONS-Herz rot auf meinen Chucks
Bauchtasche statt Clutch, du liebst was ich mach'

Baby keine Ahnung, was Du mit mir machst
Alles fühlt sich an wie zu viel 808
Sommer in der Stadt, wenn das mit uns so passt, dann war
Uns're letzte Nacht nicht bloß uns're letzte Nacht
Nicht bloß uns're letzte Nacht

Ein Schritt zu viel, es ist schon passiert
Du liebst Intimissimi an mir
Rich Kids wollen 1er fahrn, triff mich, wenn es keiner ahnt
Sonnenbrille eingeplant, Schein gewahrt

Wisch' den Schlaf aus meinen Augen, den ich nicht bekommen hab'
Dammtor Bahnhof, Möwen holen sich die erste Sonne ab
Ich sehe verschwomm und fühle klar
Wir zwei kam'n uns wieder viel zu nah

Baby keine Ahnung, was du mit mir machst
Wenn du mich so anschaust, meine Augen Strass
COMME-des-GARÇONS-Herz rot auf meinen Chucks
Bauchtasche statt Clutch, du liebst was ich mach'

Baby keine Ahnung, was du mit mir machst
Alles fühlt sich an, wie zu viel 808
Sommer in der Stadt, wenn das mit uns so passt, dann war
Uns're letzte Nacht nicht bloß uns're letzte Nacht
Nicht bloß uns're letzte

Plastikkiste Trauerweide
Warum wissen nur wir beide
Dass wir zu einander wollen
Himmel ist champagnergold

Baby keine Ahnung, was du mit mir machst
Wenn du mich so anschaust, meine Augen Strass
COMME-des-GARÇONS-Herz rot auf meinen Chucks
Bauchtasche statt Clutch, du liebst was ich mach'

Baby keine Ahnung, was du mit mir machst
Alles fühlt sich an, wie zu viel 808
Sommer in der Stadt, wenn das mit uns so passt, dann war
Uns're letzte Nacht nicht bloß uns're letzte Nacht
Nicht bloß uns're letzte Nacht

Our Last Night

Jeep in front of my door
16mm film with you
Skinny dipping, Alsterpark, no one should know
Rain as warm as sunbeams on me

You wait for me, where none of my people can see you
Lighter at a café entrance, you light me up while standing
My vision's blurry but my senses are sharp
We get too close again

Baby I have no idea what you do to me
When you look at me that way, my eyes sparkle
COMME des GARÇONS red heart on my Chucks
Fanny pack instead of a clutch, you love what I do

Baby I have no idea what you do to me
Everything feels like too much 808
Summer in the city, if this works out between us, then
Our last night won't be just our last night
Not just our last night

One step too far, it's already happened
You love Intimissimi on me
Rich kids want to drive a 1 series, meet me when no one expects it
Sunglasses planned, appearance secured

Wiping the sleep from my eyes, that I didn't get
Dammtor station, seagulls are catching the first rays of sun
My vision's blurry but my senses are sharp
We got too close again

Baby I have no idea what you do to me
When you look at me that way, my eyes sparkle
COMME des GARÇONS red heart on my Chucks
Fanny pack instead of a clutch, you love what I do

Baby I have no idea what you do to me
Everything feels like too much 808
Summer in the city, if this works out between us, then
Our last night won't be just our last night
Not just our last

Plastic crate weeping willow
Why do only we both know
That we want each other
Sky is champagne gold

Baby I have no idea what you do to me
When you look at me that way, my eyes sparkle
COMME des GARÇONS red heart on my Chucks
Fanny pack instead of a clutch, you love what I do

Baby I have no idea what you do to me
Everything feels like too much 808
Summer in the city, if this works out between us, then
Our last night won't be just our last night
Not just our last night