Lyrics and translation Paula Hartmann - Unsere letzte Nacht

Unsere letzte Nacht

HH NF Jeep vor meiner Tür
16 Millimeter Film mit Dir
Skinny Dipping, Alsterpark, keiner der es wissen darf
Regen warm wie Sonnenstrahlen auf mir

Wartest auf mich, wo Dich keiner meiner Leute sehen kann
Feuerzeug, Café Eingang, du zündest mich im Stehen an
Ich sehe verschwomm' und fühle klar
Wir zwei komm' uns wieder viel zu nah

Baby keine Ahnung, was Du mit mir machst
Wenn Du mich so anschaust, meine Augen Strass
COMME-des-GARÇONS-Herz rot auf meinen Chucks
Bauchtasche statt Clutch, du liebst was ich mach'

Baby keine Ahnung, was Du mit mir machst
Alles fühlt sich an wie zu viel 808
Sommer in der Stadt, wenn das mit uns so passt, dann war
Uns're letzte Nacht nicht bloß uns're letzte Nacht
Nicht bloß uns're letzte Nacht

Ein Schritt zu viel, es ist schon passiert
Du liebst Intimissimi an mir
Rich Kids wollen 1er fahrn, triff mich, wenn es keiner ahnt
Sonnenbrille eingeplant, Schein gewahrt

Wisch' den Schlaf aus meinen Augen, den ich nicht bekommen hab'
Dammtor Bahnhof, Möwen holen sich die erste Sonne ab
Ich sehe verschwomm und fühle klar
Wir zwei kam'n uns wieder viel zu nah

Baby keine Ahnung, was du mit mir machst
Wenn du mich so anschaust, meine Augen Strass
COMME-des-GARÇONS-Herz rot auf meinen Chucks
Bauchtasche statt Clutch, du liebst was ich mach'

Baby keine Ahnung, was du mit mir machst
Alles fühlt sich an, wie zu viel 808
Sommer in der Stadt, wenn das mit uns so passt, dann war
Uns're letzte Nacht nicht bloß uns're letzte Nacht
Nicht bloß uns're letzte

Plastikkiste Trauerweide
Warum wissen nur wir beide
Dass wir zu einander wollen
Himmel ist champagnergold

Baby keine Ahnung, was du mit mir machst
Wenn du mich so anschaust, meine Augen Strass
COMME-des-GARÇONS-Herz rot auf meinen Chucks
Bauchtasche statt Clutch, du liebst was ich mach'

Baby keine Ahnung, was du mit mir machst
Alles fühlt sich an, wie zu viel 808
Sommer in der Stadt, wenn das mit uns so passt, dann war
Uns're letzte Nacht nicht bloß uns're letzte Nacht
Nicht bloß uns're letzte Nacht

Notre dernière nuit

Jeep HH NF devant ma porte
Film 16mm avec toi
Baignade nue, parc de l'Alster, personne ne doit le savoir
La pluie chaude comme les rayons du soleil sur moi

Tu m'attends où aucun de mes amis ne peut te voir
Briquet, entrée du café, tu m'allumes debout
Je vois flou et je ressens clairement
Nous deux, nous nous rapprochons trop

Bébé, je n'ai aucune idée de ce que tu me fais
Quand tu me regardes comme ça, mes yeux sont des strass
Cœur COMME-des-GARÇONS rouge sur mes Chuck
Pochette ventrale au lieu d'une pochette, tu aimes ce que je fais

Bébé, je n'ai aucune idée de ce que tu me fais
Tout se sent comme trop de 808
Été en ville, si ça se passe comme ça entre nous, alors
Notre dernière nuit n'était pas juste notre dernière nuit
Pas juste notre dernière nuit

Un pas de trop, c'est déjà arrivé
Tu aimes Intimissimi sur moi
Les riches veulent rouler en une, rencontre-moi quand personne ne le sait
Lunettes de soleil prévues, les apparences sauvées

Essuie le sommeil de mes yeux, celui que je n'ai pas eu
Gare de Dammtor, les mouettes prennent le premier soleil
Je vois flou et je ressens clairement
Nous deux, nous nous sommes rapprochés trop

Bébé, je n'ai aucune idée de ce que tu me fais
Quand tu me regardes comme ça, mes yeux sont des strass
Cœur COMME-des-GARÇONS rouge sur mes Chuck
Pochette ventrale au lieu d'une pochette, tu aimes ce que je fais

Bébé, je n'ai aucune idée de ce que tu me fais
Tout se sent comme trop de 808
Été en ville, si ça se passe comme ça entre nous, alors
Notre dernière nuit n'était pas juste notre dernière nuit
Pas juste notre dernière

Boîte en plastique, saule pleureur
Pourquoi seulement nous deux savons
Que nous voulons être ensemble
Le ciel est couleur or champagne

Bébé, je n'ai aucune idée de ce que tu me fais
Quand tu me regardes comme ça, mes yeux sont des strass
Cœur COMME-des-GARÇONS rouge sur mes Chuck
Pochette ventrale au lieu d'une pochette, tu aimes ce que je fais

Bébé, je n'ai aucune idée de ce que tu me fais
Tout se sent comme trop de 808
Été en ville, si ça se passe comme ça entre nous, alors
Notre dernière nuit n'était pas juste notre dernière nuit
Pas juste notre dernière nuit