Lyrics and translation Paula Hartmann - Veuve

Veuve

Mh-mh-mh-mh
Ah-ah-ah-ah

Trinity-Ring und Tank am Arm
Denke hin und wieder mal daran, was wir zwei war'n
Fühl mich wie Leitungswasser in 'nem teuren Glas
Kalender voll mit Menschen, die ich eigentlich gar nicht mag (uh)

Neunzehn, aber Workload zweimal nine-to-five
Bettwäsche aus Lein, aber zum Schlafen keine Zeit
Kaltgestellte Witwe, Palo-Santo-Kerzenwachs
Ausgebrannt, aber für Burnout keine Kraft (Kraft)

Stiefel an, seh Fotos auf mei'm Handy von uns zwei
Lächeln war gezwung'n, ich musste weg und du warst high
Jetzt steh ich hier in mei'm Zimmer, dritter Stock
Draußen fällt der Regen an die Fenster von mei'm Loft

Etage drei
Um mich alles dunkel und ich tanz allein
So viel Veuve Clicquot, dass ich Champagner wein
Ich tausch dich gegen Dinge, die ich liebe, die ich lieb

Jede Wand ist weiß
Nur ein Fenster, durch das Licht der Ampel scheint
Niemand kann mich seh'n, wie ich Champagner wein
Tausch dich gegen Dinge, die ich liebe, die ich lieb

Die Füllung von mei'm Kissen, dich vermissen (uh)
Das "Nicht stören"-Schild hab ich zweimal zerrissen (zwei)
Schlafanzug aus Kaschmir riecht noch nach Perwoll
Frage mich, ob alles grade so ist, wie es soll (soll)

Nichts hier drin gehört mir, aber hier gehör ich her (her)
Room-Service, den Handtuchschwan und Disney fühl ich sehr (sehr)
Suite im Ritz und nichts hier drin ist deins
Gardine zu, will verpassen, wenn die Sonne wieder scheint

Augen zu, lösch alles auf mei'm Handy von uns zwei (hm, hm, hm, von uns zwei)
Irgendwo im Hintergrund werd ich grade high (hm, hm, hm, werde high)
Jetzt steh ich hier in mei'm Zimmer, dritter Stock (hm, hm, hm)
Draußen fällt der Regen auf mein'n Block

Etage drei
Um mich alles dunkel und ich tanz allein
So viel Veuve Clicquot, dass ich Champagner wein
Tausch dich gegen Dinge, die ich liebe, die ich lieb

Jede Wand ist weiß
Nur ein Fenster, durch das Licht der Ampel scheint
Niemand kann mich seh'n, wie ich Champagner wein
Tausch dich gegen Dinge, die ich liebe, die ich lieb

Veuve

Mh-mh-mh-mh
Ah-ah-ah-ah

Bague de trinité et tank sur le bras
Je repense parfois à ce que nous étions, toi et moi
Je me sens comme de l'eau du robinet dans un verre coûteux
Mon agenda est plein de gens que je n'aime pas vraiment (uh)

Dix-neuf ans, mais une charge de travail deux fois plus importante que neuf à cinq
Draps en lin, mais pas le temps de dormir
Veuve refroidie, cire de bougie Palo-Santo
Épuisée, mais pas assez de force pour le burnout (force)

Mes bottes aux pieds, je regarde des photos de nous deux sur mon téléphone
Le sourire était forcé, j'avais besoin de partir et tu étais défoncé
Maintenant, je suis ici dans ma chambre, au troisième étage
La pluie tombe contre les fenêtres de mon loft

Troisième étage
Tout est sombre autour de moi et je danse seule
Tant de Veuve Clicquot que je pleure du champagne
Je t'échange contre des choses que j'aime, que j'aime

Chaque mur est blanc
Une seule fenêtre, à travers laquelle brille la lumière du feu de signalisation
Personne ne peut me voir pleurer du champagne
Je t'échange contre des choses que j'aime, que j'aime

La garniture de mon oreiller, je te manque (uh)
J'ai déchiré deux fois le panneau "Ne pas déranger" (deux)
Mon pyjama en cachemire sent encore le Perwoll
Je me demande si tout est comme il faut (comme il faut)

Rien ici ne m'appartient, mais c'est ici que je dois être (être)
Le room-service, le cygne en serviette et Disney, j'adore (adore)
Suite au Ritz et rien ici n'est à toi
Le rideau est tiré, je veux manquer le retour du soleil

Les yeux fermés, j'efface tout de notre histoire sur mon téléphone (hm, hm, hm, de notre histoire)
Quelque part dans le fond, je suis en train de me défoncer (hm, hm, hm, je me défonce)
Maintenant, je suis ici dans ma chambre, au troisième étage (hm, hm, hm)
La pluie tombe sur mon bloc

Troisième étage
Tout est sombre autour de moi et je danse seule
Tant de Veuve Clicquot que je pleure du champagne
Je t'échange contre des choses que j'aime, que j'aime

Chaque mur est blanc
Une seule fenêtre, à travers laquelle brille la lumière du feu de signalisation
Personne ne peut me voir pleurer du champagne
Je t'échange contre des choses que j'aime, que j'aime