Lyrics and translation Paula Jivén - Rude Girl

Rude Girl

Trying your best isn't good enough if you are stupid
Spitting on people and telling them, "Baby, you're useless"
Walking around like an elephant, think you're a holy cow
Begging for cigarettes, act like a superstar

I love that you hate other girls because I know they're ruthless
Always so fu- insensitive, but it's not useless
Never a sad girl, I'm aiming for bad girl
I'm begging for cigarettes, act like a superstar

Rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
No one's gonna call
No one's gonna save you now
I'm a rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
There's no one left to call
No one's gonna save me now

"Hi, there" from nowhere, now they all wanna be me
Suddenly, I have a bunch of wannabes
But I live double standardly, flying so comfortably
Don't go to parties, but fu- you for not inviting me

I love that you hate other girls because I know they're ruthless
Always so fu- insensitive, but it's not useless
Never a sad girl, I'm aiming for bad girl
I'm begging for cigarettes, act like a superstar

Rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
No one's gonna call
No one's gonna save you now
I'm a rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
There's no one left to call
No one's gonna save me now

(I'm a, I'm a rude girl)
(I'm a rude girl)

(Rude, I'm a, I'm a rude girl)
(I'm a rude girl)

Rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
No one's gonna call
No one's gonna save you now
I'm a rude (I'm a, I'm a rude girl) girl (I'm a rude girl)
There's no one left to call
No one's gonna save me now

Fille impolitesse

Essayer de faire de son mieux ne suffit pas si on est stupide
Cracher sur les gens et leur dire "Bébé, tu ne sers à rien"
Marcher comme un éléphant, penser qu'on est une vache sacrée
Mendier des cigarettes, se comporter comme une superstar

J'aime que tu détestes les autres filles parce que je sais qu'elles sont impitoyables
Toujours si insensibles, mais ce n'est pas inutile
Jamais une fille triste, je vise à être une méchante fille
Je mendie des cigarettes, je me comporte comme une superstar

Impolitesse (Je suis une, je suis une fille impolitesse) fille (Je suis une fille impolitesse)
Personne ne va appeler
Personne ne va te sauver maintenant
Je suis une impolitesse (Je suis une, je suis une fille impolitesse) fille (Je suis une fille impolitesse)
Il n'y a plus personne à appeler
Personne ne va me sauver maintenant

"Salut" de nulle part, maintenant ils veulent tous être moi
Soudain, j'ai un tas d'imitateurs
Mais je vis avec double standard, volant si confortablement
Ne va pas aux fêtes, mais fu- toi pour ne pas m'avoir invitée

J'aime que tu détestes les autres filles parce que je sais qu'elles sont impitoyables
Toujours si insensibles, mais ce n'est pas inutile
Jamais une fille triste, je vise à être une méchante fille
Je mendie des cigarettes, je me comporte comme une superstar

Impolitesse (Je suis une, je suis une fille impolitesse) fille (Je suis une fille impolitesse)
Personne ne va appeler
Personne ne va te sauver maintenant
Je suis une impolitesse (Je suis une, je suis une fille impolitesse) fille (Je suis une fille impolitesse)
Il n'y a plus personne à appeler
Personne ne va me sauver maintenant

(Je suis une, je suis une fille impolitesse)
(Je suis une fille impolitesse)

(Impolitesse, je suis une, je suis une fille impolitesse)
(Je suis une fille impolitesse)

Impolitesse (Je suis une, je suis une fille impolitesse) fille (Je suis une fille impolitesse)
Personne ne va appeler
Personne ne va te sauver maintenant
Je suis une impolitesse (Je suis une, je suis une fille impolitesse) fille (Je suis une fille impolitesse)
Il n'y a plus personne à appeler
Personne ne va me sauver maintenant