Lyrics and translation Paula Lima - A Paz Dancando na Avenida
O
choro,
o
abraço,
o
beijo
Les
larmes,
l'étreinte,
le
baiser
Do
filho
mestre-sala
na
sua
mãe
porta-bandeira
Du
fils
maître-sala
en
sa
mère
porte-drapeau
Emocionou
a
avenida
naquela
segunda-feira
Ont
ému
l'avenue
ce
lundi
Cheia
de
magia
de
carnaval
Pleine
de
magie
de
carnaval
O
choro,
o
abraço,
o
beijo
Les
larmes,
l'étreinte,
le
baiser
Do
filho
mestre-sala
na
sua
mãe
porta-bandeira
Du
fils
maître-sala
en
sa
mère
porte-drapeau
Emocionou
a
avenida
naquela
segunda-feira
Ont
ému
l'avenue
ce
lundi
Cheia
de
magia
de
carnaval
Pleine
de
magie
de
carnaval
Depois
da
luta
do
bem
contra
o
mal
Après
le
combat
du
bien
contre
le
mal
Num
ano
de
brigas
e
de
intrigas
Une
année
de
disputes
et
d'intrigues
A
paz
veio
dançando
na
avenida
La
paix
est
venue
danser
sur
l'avenue
Com
uma
evolução
angelical
Avec
une
évolution
angélique
Digna
da
corte
de
Luís
XV
Digne
de
la
cour
de
Louis
XV
Para
o
delírio
da
platéia
Pour
le
délire
du
public
Naquela
segunda-feira
abençoada
Ce
lundi
béni
Abençoada
mágica
de
carnaval
Magie
bénie
de
carnaval
Gira,
gira,
o
mundo
gira
Tourne,
tourne,
le
monde
tourne
A
minha
alma
enfim
desfila
na
avenida
Mon
âme
enfin
défile
sur
l'avenue
Livre,
rasguei
a
fantasia,
noite
e
dia
Libre,
j'ai
déchiré
le
costume,
nuit
et
jour
Luz
clara
brilha
poesia
La
lumière
claire
brille
la
poésie
Minha
rima,
minha
bancada
vibra
Ma
rime,
ma
tribune
vibre
Adrenalina,
minha
sina,
minha
vida
Adrénaline,
mon
destin,
ma
vie
Sou
feliz,
minha
imperatriz
Je
suis
heureuse,
mon
impératrice
Habilidado
x
nota
dez,
dez
(dez)
Compétence
x
note
dix,
dix
(dix)
Diz,
me
perdoa,
diz
que
foi
à
toa
Dis,
pardonne-moi,
dis
que
c'était
par
inadvertance
Dá
beijo
de
boca,
mimi
vida
louca
Donne
un
baiser
de
bouche,
mimi
vie
folle
Oferta
e
sempertina,
meu
rio
é
uma
avenida
Offre
et
après-midi,
mon
fleuve
est
une
avenue
A
paz
que
me
domina,
canta
Paula
Lima
La
paix
qui
me
domine,
chante
Paula
Lima
Benjór
é
quem
assina,
honrar
o
samba
afirma
Benjór
est
celui
qui
signe,
honorer
le
samba
affirme
Mas
bom,
tem
eu
sem
nicotina
Mais
bon,
il
y
a
moi
sans
nicotine
Segue,
segue
a
rima,
no
pé
não
desafina
Suis,
suis
la
rime,
au
pied
ne
désaccorde
pas
A
paz
dançando
na
avenida
La
paix
danse
sur
l'avenue
O
choro,
o
abraço,
o
beijo
Les
larmes,
l'étreinte,
le
baiser
Do
filho
mestre-sala
na
sua
mãe
porta-bandeira
Du
fils
maître-sala
en
sa
mère
porte-drapeau
Emocionou
a
avenida
naquela
segunda-feira
Ont
ému
l'avenue
ce
lundi
Cheia
de
magia
de
carnaval
Pleine
de
magie
de
carnaval
O
choro,
o
abraço,
o
beijo
Les
larmes,
l'étreinte,
le
baiser
Do
filho
mestre-sala
na
sua
mãe
porta-bandeira
Du
fils
maître-sala
en
sa
mère
porte-drapeau
Emocionou
a
avenida
naquela
segunda-feira
Ont
ému
l'avenue
ce
lundi
Cheia
de
magia
de
carnaval
Pleine
de
magie
de
carnaval
Carnaval
Carnaval
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.