Como diz o ditado - Paula Lima translation in German

Como diz o ditado

1, 2, 3

Opa!

Ele só quer me controlar
Quer me dar hora pra sair e pra chegar
Comigo não, eu não dou vez
Porque ele faz e quando faz diz que não fez

Se eu pego ele de jeito com a mão na massa
Com a boca na botija ele nem disfarça
Porque vê que não deu jeito, pegou mal
Abre um sorriso amarelo e me diz: "sabe como é"

Casa de ferreiro, espeto de pau
Casa de ferreiro, espeto de pau
Nó de marinhero, sabe desatar quem dá
Se ele ri primeiro, não sabe da pior
Quem ri por último, ri melhor
Casa de ferreiro, espeto é de pau
Nó de marinhero, sabe desatar quem dá
Se ele riu primeiro, não sabe da pior
Quem ri por último, ri melhor

Opa!

Eu mando bem, chamo atenção
Ele tem medo que eu me meta em confusão
Foi só falar vejam vocês
A presepada que esse camarada fez

Foi de rabo de olho no rabo de saia
Tomou rabo de galo e rabo de arraia
Tá quebrado numa cama de hospital
Abre um sorriso menino, e me diz: "sabe como é"

Casa de ferreiro, espeto de pau
Casa de ferreiro, espeto de pau
Nó de marinheiro, sabe desatar quem dá
Se ele riu primeiro, não sabe da pior
Quem ri por último, ri melhor
Casa de ferreiro, espeto de pau
Nó de marinheiro, sabe desatar quem dá
Se ele riu primeiro, não sabe da pior
Quem ri por último, ri melhor

Casa de ferreiro, espeto de pau
Nó de marinheiro, sabe desatar quem dá
Se ele riu primeiro, não sabe da pior
Quem ri por último, ri melhor
Quem ri por último, ri melhor
Quem ri por último, ri melhor
Quem ri por último, ri melhor
Quem ri por último, ri melhor

Wie das Sprichwort sagt

1, 2, 3

Opa!

Er will mich nur kontrollieren
Will mir vorschreiben, wann ich gehe und zurückkehre
Bei mir nicht, ich lasse das nicht zu
Denn er tut es und sagt dann, er hätte es nicht getan

Wenn ich ihn auf frischer Tat erwische
Mit der Hand in der Kasse, macht er nicht mal Anstalten
Weil er sieht, es ist schiefgelaufen, es ist peinlich
Er setzt ein gequältes Lächeln auf und sagt: "Du weißt ja, wie es ist"

Des Schmieds Haus, ein Holzspieß
Des Schmieds Haus, ein Holzspieß
Ein Seemannsknoten, wer ihn macht, kann ihn auch lösen
Wenn er zuerst lacht, kennt er das Schlimmste nicht
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
Des Schmieds Haus, der Spieß ist aus Holz
Ein Seemannsknoten, wer ihn macht, kann ihn auch lösen
Wenn er zuerst lacht, kennt er das Schlimmste nicht
Wer zuletzt lacht, lacht am besten

Opa!

Ich mach's gut, ziehe Aufmerksamkeit auf mich
Er hat Angst, dass ich in Schwierigkeiten gerate
Kaum war es ausgesprochen, seht ihr
Den Blödsinn, den dieser Kerl gemacht hat

Er hat auf ein Rockzipfel gestarrt
Hat sich Cocktails reingezogen und ging baden
Jetzt liegt er zerbrochen im Krankenhaus
Setz ein Lächeln auf, Junge, und sag: "Du weißt ja, wie es ist"

Des Schmieds Haus, ein Holzspieß
Des Schmieds Haus, ein Holzspieß
Ein Seemannsknoten, wer ihn macht, kann ihn auch lösen
Wenn er zuerst lacht, kennt er das Schlimmste nicht
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
Des Schmieds Haus, der Spieß ist aus Holz
Ein Seemannsknoten, wer ihn macht, kann ihn auch lösen
Wenn er zuerst lacht, kennt er das Schlimmste nicht
Wer zuletzt lacht, lacht am besten

Des Schmieds Haus, ein Holzspieß
Ein Seemannsknoten, wer ihn macht, kann ihn auch lösen
Wenn er zuerst lacht, kennt er das Schlimmste nicht
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
Wer zuletzt lacht, lacht am besten