Lyrics and translation Paula Lima - Foi para o seu Bem

Foi para o seu Bem

Perdi todo seu amor
E se fiz qualquer coisa por favor
Foi para o seu bem
Foi para o seu bem
Não foi o que sempre quis
Se quiser saber todo o mal que eu fiz
Foi para o seu bem
Foi para o seu bem
Agora não vá negar
Se você partiu e não vai voltar
E pra não mentir vá embora então
Ou venha
E não haverá vingança
Pois a vida é uma criança
E eu tenho a esperança de te ver
Te ver outra vez,
Sorrindo,
Lindo,
Meu amor
Perdi todo seu amor

E se fiz qualquer coisa por favor
Foi para o seu bem
Foi para o seu bem
Não foi o que sempre quis
Se quiser saber todo mal que eu fiz
Foi para o seu bem
Foi para o seu bem
Agora não vá negar
Se você partiu e não vai voltar
E pra não mentir vá embora então
Ou venha
E não haverá vingança
Pois a vida é uma criança
E eu tenho a esperança
De te ver
Te ver outra vez e sorrindo,
Lindo,
Meu amor
Agora não vá negar
Se você partiu e não vai voltar
E pra não mentir vá embora então
Ou venha
E não haverá vingança
Pois a vida é uma criança
E eu tenho a esperança de te ver
De ver outra vez,
Sorrindo,
Lindo,
Meu amor,
Sorrindo,
Lindo,
Meu amor,
Sorrindo,
Lindo,
Meu amor.

C'était pour ton bien

J'ai perdu tout ton amour
Et si j'ai fait quelque chose, s'il te plaît
C'était pour ton bien
C'était pour ton bien
Ce n'est pas ce que j'ai toujours voulu
Si tu veux savoir tout le mal que j'ai fait
C'était pour ton bien
C'était pour ton bien
Maintenant, ne nie pas
Si tu es parti et que tu ne reviendras pas
Et pour ne pas mentir, pars alors
Ou viens
Et il n'y aura pas de vengeance
Parce que la vie est un enfant
Et j'ai l'espoir de te voir
Te voir à nouveau,
Souriant,
Beau,
Mon amour
J'ai perdu tout ton amour

Et si j'ai fait quelque chose, s'il te plaît
C'était pour ton bien
C'était pour ton bien
Ce n'est pas ce que j'ai toujours voulu
Si tu veux savoir tout le mal que j'ai fait
C'était pour ton bien
C'était pour ton bien
Maintenant, ne nie pas
Si tu es parti et que tu ne reviendras pas
Et pour ne pas mentir, pars alors
Ou viens
Et il n'y aura pas de vengeance
Parce que la vie est un enfant
Et j'ai l'espoir
De te voir
Te voir à nouveau et sourire,
Beau,
Mon amour
Maintenant, ne nie pas
Si tu es parti et que tu ne reviendras pas
Et pour ne pas mentir, pars alors
Ou viens
Et il n'y aura pas de vengeance
Parce que la vie est un enfant
Et j'ai l'espoir de te voir
De te voir à nouveau,
Souriant,
Beau,
Mon amour,
Souriant,
Beau,
Mon amour,
Souriant,
Beau,
Mon amour.