Paula Lima - Life - translation of the lyrics into Russian
Paula Lima Life

Paula Lima - Life

Lyrics and translation Paula Lima - Life




Life
Жизнь
Eis o país do som
Вот страна звука,
Do samba e do carnaval
Самбы и карнавала,
Eis o país do sol
Вот страна солнца,
Do mar, da América, do sal
Моря, Америки, соли.
Eis o país do som
Вот страна звука,
Do samba e do carnaval
Самбы и карнавала,
Eis o país do sol
Вот страна солнца,
Do mar, da América, do sal
Моря, Америки, соли.
Onde viver é estar, gozar
Где жить — значит быть, наслаждаться,
Sofrer no inferno e no céu
Страдать в аду и на небесах,
O mel e o fel, o fel e o meu mel
Мёд и желчь, желчь и мой мёд,
O meu e o fel, o meu fel
Мой и желчь, моя желчь.
A terra do Pau-Brasil
Земля Пау-Бразил,
De estado dão e civil
Где есть закон и порядок,
Mas tão incivil jamais se viu, viu
Но такой бескультурщины, видишь ли, ещё не видели,
De gente que é tão gentil
Среди людей, которые так добры,
De gente de cores mil
Среди людей тысячи цветов,
A terra do Pau-Brasil, Brasil, sil
Земля Пау-Бразил, Бразилия, лия.
Eis o país do som
Вот страна звука,
Do samba e do carnaval
Самбы и карнавала,
Eis o país do sol
Вот страна солнца,
Do mar, da América, do sal
Моря, Америки, соли.
Eis o país do futebol
Вот страна футбола,
Onde o entusiasmo do gol
Где энтузиазм гола
É o orgasmo lá
Это как оргазм,
Onde a bola rola, rola
Где мяч катится, катится,
Onde rola ola, ola, ola
Где катится волна, волна, волна.
Onde a esperança é um farol
Где надежда — это маяк
Pra quem tanto canta ao sol
Для тех, кто так много поёт на солнце,
E no entanto não se briga qual um som ao sol
И всё же не ссорится из-за звука под солнцем
Da América do Sol
Америки Солнца.
De verde e amarelo
Зелёного и жёлтого
E de branco e azul
И белого и синего
No melhor país da América do Sul
В лучшей стране Южной Америки.
De verde e amarelo
Зелёного и жёлтого
E de branco e azul
И белого и синего
No maior país da América do Sul
В величайшей стране Южной Америки.
De verde e amarelo
Зелёного и жёлтого
E de branco e azul
И белого и синего
No melhor país da América do Sul
В лучшей стране Южной Америки.
De verde e amarelo
Зелёного и жёлтого
E de branco e azul
И белого и синего
No maior país da América do Sul
В величайшей стране Южной Америки.
Meu país...
Моя страна...
Eis o país do som
Вот страна звука,
Do samba e do carnaval
Самбы и карнавала,
Eis o país do sol
Вот страна солнца,
Do mar, da América, do sal
Моря, Америки, соли.
A terra do Pau-Brasil
Земля Пау-Бразил,
De estado dão e civil
Где есть закон и порядок,
Mas tão incivil jamais se viu, viu
Но такой бескультурщины, видишь ли, ещё не видели,
De gente que é tão gentil
Среди людей, которые так добры,
De gente de cores mil
Среди людей тысячи цветов,
A terra do Pau-Brasil, Brasil, sil
Земля Пау-Бразил, Бразилия, лия.
Eis o país do som
Вот страна звука,
Do samba e do carnaval
Самбы и карнавала,
Eis o país do sol
Вот страна солнца,
Do mar, da América, do sal
Моря, Америки, соли.
Eis o país do futebol
Вот страна футбола,
Onde o entusiasmo do gol
Где энтузиазм гола
É o orgasmo lá
Это как оргазм,
Onde a bola rola, rola
Где мяч катится, катится,
Onde rola ola, ola, ola
Где катится волна, волна, волна.
Onde a esperança é um farol
Где надежда — это маяк
Pra quem tanto canta ao sol
Для тех, кто так много поёт на солнце,
E no entanto não se briga qual um som ao sol
И всё же не ссорится из-за звука под солнцем
Da América do Sol
Америки Солнца.
De verde e amarelo
Зелёного и жёлтого
E de branco e azul
И белого и синего
No melhor país da América do Sul
В лучшей стране Южной Америки.
De verde e amarelo
Зелёного и жёлтого
E de branco e azul
И белого и синего
No maior país da América do Sul
В величайшей стране Южной Америки.
De verde e amarelo
Зелёного и жёлтого
E de branco e azul
И белого и синего
No melhor país da América do Sul
В лучшей стране Южной Америки.
De verde e amarelo
Зелёного и жёлтого
E de branco e azul
И белого и синего
No maior país da América do Sul
В величайшей стране Южной Америки.
De verde e amarelo
Зелёного и жёлтого
E de branco e azul
И белого и синего
No melhor país da América do Sul
В лучшей стране Южной Америки.
De verde e amarelo
Зелёного и жёлтого
E de branco e azul
И белого и синего
No maior país da América do Sul
В величайшей стране Южной Америки.
De verde e amarelo
Зелёного и жёлтого
E de branco e azul
И белого и синего
No melhor país da América do Sul
В лучшей стране Южной Америки.
De verde e amarelo
Зелёного и жёлтого
E de branco e azul
И белого и синего
No maior país da América do Sul
В величайшей стране Южной Америки.




Writer(s): Shin-ichi Osawa, Yoshito Tanaka
Paula Lima - Outro Esquema
Album
Outro Esquema
date of release
20-11-2012

1 Ela É a Tal
2 Flor de Maracujá - Chocolate Remix
3 Pisou na Bola
4 Tem Que Dar Certo
5 Negras Perucas (Remix Deeplick)
6 O Nêgo do Cabelo Bom
7 Solidão Gasolina
8 Valerá A Pena
9 Cuidar de mim
10 Tirou onda
11 Life
12 Ela É a Tal (Remix Deeplick)
13 Eu Já Notei (Maxpop Radio Mim)
Attention! Feel free to leave feedback.