Lyrics and translation Paula Lima - Meu Guarda-Chuva

Meu Guarda-Chuva

Mas quando eu comecei a gostar de você
Você me abandonou
Agora chora, que é bom
Chora que eu quero ver
Vai começar a chover

Só eu tenho o guarda-chuva
Adivinha quem vai se molhar
Quem vai se molhar é você
Também pode chorar que eu não volto atrás
Pois no meu guarda-chuva não te levo mais

Mas quando eu comecei a gostar de você, é
Você me abandonou
Agora chora que é bom
Chora que eu quero ver, vai
Vai começar a chover

Só eu tenho o guarda-chuva
Adivinha quem vai se molhar, quem vai
Quem vai se molhar é você
Também pode chorar que eu não volto atrás
Pois no meu guarda-chuva não te levo mais

Ninguém mais do que eu
Chorou, brigou por você
Ninguém mais do que eu
Sofreu, amou só você

Ninguém mais do que eu
Chorou, brigou por você
Ninguém mais do que eu
Sofreu, amou só você

Eu não te levo mais não
Eu não te levo mais, te levo mais não, não, não
Eu não te levo mais não, não, não, não, não...

Mon Parapluie

Mais quand j'ai commencé à t'aimer
Tu m'as abandonné
Maintenant pleure, c'est bon
Pleure que je veux voir
Ça va commencer à pleuvoir

Seule moi j'ai le parapluie
Devine qui va se mouiller
C'est toi qui va se mouiller
Tu peux aussi pleurer, je ne reviendrai pas en arrière
Parce que sous mon parapluie, je ne te prendrai plus

Mais quand j'ai commencé à t'aimer, oui
Tu m'as abandonné
Maintenant pleure, c'est bon
Pleure que je veux voir, allez
Ça va commencer à pleuvoir

Seule moi j'ai le parapluie
Devine qui va se mouiller, qui va
C'est toi qui va se mouiller
Tu peux aussi pleurer, je ne reviendrai pas en arrière
Parce que sous mon parapluie, je ne te prendrai plus

Personne d'autre que moi
A pleuré, s'est disputé pour toi
Personne d'autre que moi
A souffert, a aimé que toi

Personne d'autre que moi
A pleuré, s'est disputé pour toi
Personne d'autre que moi
A souffert, a aimé que toi

Je ne te prends plus
Je ne te prends plus, je te prends plus, non, non, non
Je ne te prends plus, non, non, non, non, non...