Lyrics and translation Paula Lima - O Nêgo do Cabelo Bom

O Nêgo do Cabelo Bom

Ah, muita gente implica com meu pixaim
Ah, mas o que me implica é que o cabelo é bom
E quando isso me irrita vai ter briga sim
Ah, porque não aceito discriminação

E quando vou a praia alguém sempre diz
Teu cabelo é duro, não entra água não
Se é impermeável isso é problema meu
Na verdade o que é duro é teu coração

Alisa ele não (não, não)
É o que minha nêga sempre diz prá mim
Alisa ele não (não, não)
Você é meu nêgo do cabelo bom
Alisa ele não (não, não)
É você que dita moda em Paris

Não sou vasilina
Não vacile não

Alisa ele não (não, não)
É o que minha nêga sempre diz pra mim
Alisa ele não (não, não)
Você é meu nêgo do cabelo bom
Alisa ele não
É você que dita moda em Paris

Não sou vasilina
Não vacile não

Ah, muita gente implica com meu pixaim
Mas o que me implica é que o cabelo é bom
E quando isso me irrita vai ter briga sim
Porque não aceito discriminação

E se eu vou a praia alguém sempre diz, éh
Teu cabelo é duro, não entra água não
Se é impermeável isso é problema meu
Na verdade o que é duro é teu coração

Alisa ele não
É o que minha nêga
Sempre diz prá mim
Alisa ele não
Você é meu nêgo
Do cabelo bom
Alisa ele não
Você que dita moda em Paris
(É comigo é assim)

Não sou vasilina
Não vacile não
Não sou vasilina
Não vacile não

Não sou vasilina
Não vacile não
Não sou vasilina
Não vacile não

Le Noir aux Cheveux Beaux

Ah, beaucoup de gens s'en prennent à mon afro
Ah, mais ce qui m'agace, c'est que tes cheveux sont beaux
Et quand ça m'énerve, il y aura de la bagarre, oui
Ah, parce que je n'accepte pas la discrimination

Et quand je vais à la plage, quelqu'un dit toujours
Tes cheveux sont durs, l'eau ne rentre pas
Si c'est imperméable, c'est mon problème
En fait, c'est ton cœur qui est dur

Ne les lisses pas (non, non)
C'est ce que ma chérie me dit toujours
Ne les lisses pas (non, non)
Tu es mon noir aux cheveux beaux
Ne les lisses pas (non, non)
C'est toi qui dicte la mode à Paris

Je ne suis pas de la vaseline
Ne me fais pas perdre patience

Ne les lisses pas (non, non)
C'est ce que ma chérie me dit toujours
Ne les lisses pas (non, non)
Tu es mon noir aux cheveux beaux
Ne les lisses pas
C'est toi qui dicte la mode à Paris

Je ne suis pas de la vaseline
Ne me fais pas perdre patience

Ah, beaucoup de gens s'en prennent à mon afro
Mais ce qui m'agace, c'est que tes cheveux sont beaux
Et quand ça m'énerve, il y aura de la bagarre, oui
Parce que je n'accepte pas la discrimination

Et si je vais à la plage, quelqu'un dit toujours, eh bien
Tes cheveux sont durs, l'eau ne rentre pas
Si c'est imperméable, c'est mon problème
En fait, c'est ton cœur qui est dur

Ne les lisses pas
C'est ce que ma chérie
Me dit toujours
Ne les lisses pas
Tu es mon noir
Aux cheveux beaux
Ne les lisses pas
C'est toi qui dicte la mode à Paris
(C'est comme ça avec moi)

Je ne suis pas de la vaseline
Ne me fais pas perdre patience
Je ne suis pas de la vaseline
Ne me fais pas perdre patience

Je ne suis pas de la vaseline
Ne me fais pas perdre patience
Je ne suis pas de la vaseline
Ne me fais pas perdre patience