Paula Lima - O Samba É do Bem - translation of the lyrics into French
Paula Lima O Samba É do Bem

Paula Lima - O Samba É do Bem

Lyrics and translation Paula Lima - O Samba É do Bem




O Samba É do Bem
Le Samba Est Bon
Eu fiz um samba pra você cantar
J'ai composé un samba pour que tu chantes
Pra tocar no rádio do seu coração
Pour qu'il joue sur la radio de ton cœur
Samba pra quem tá querendo namorar
Un samba pour ceux qui veulent s'aimer
Ou só ficar bem agarradinho, juntinho
Ou juste rester enlacés, ensemble
Fazendo e ganhando carinho
Se donner et recevoir de l'affection
Um samba de amor pros casais
Un samba d'amour pour les couples
E, aliás, se a gente olhar direitinho
Et, d'ailleurs, si on y regarde de près
Quem samba nunca tá sozinho
Celui qui danse le samba n'est jamais seul
No samba, o amor se refaz
Dans le samba, l'amour renaît
Fiz um samba pra você cantar pra mim
J'ai composé un samba pour que tu me le chantes
Eu que ando meio assim, assim
Moi qui suis un peu comme ça, comme ça
Daquele jeito, daquela maneira o coração não cala
De cette façon, de cette manière, mon cœur ne se tait pas
Tô me sentindo a porta-bandeira do meu mestre-sala
Je me sens comme la porte-drapeau de mon maître de cérémonie
Daquele jeito, daquela maneira o coração não cala
De cette façon, de cette manière, mon cœur ne se tait pas
Tô me sentindo a porta-bandeira do meu mestre-sala
Je me sens comme la porte-drapeau de mon maître de cérémonie
O samba é do bem, o samba é da paz
Le samba est bon, le samba est la paix
O samba ainda é a balada que embala os casais
Le samba est encore la mélodie qui berce les couples
O samba é do bem, o samba é da paz
Le samba est bon, le samba est la paix
O samba ainda é a balada que embala os casais
Le samba est encore la mélodie qui berce les couples
Embala os casais
Il berce les couples
Eu fiz um samba pra você, cantar
J'ai composé un samba pour toi, pour que tu chantes
Pra tocar no rádio do seu coração
Pour qu'il joue sur la radio de ton cœur
Samba pra quem tá querendo namorar
Un samba pour ceux qui veulent s'aimer
Ou só ficar bem agarradinho, juntinho
Ou juste rester enlacés, ensemble
Fazendo e ganhando carinho
Se donner et recevoir de l'affection
Um samba de amor pros casais
Un samba d'amour pour les couples
E, aliás, se a gente olhar direitinho
Et, d'ailleurs, si on y regarde de près
Quem samba nunca tá sozinho
Celui qui danse le samba n'est jamais seul
No samba o amor se refaz
Dans le samba, l'amour renaît
Fiz um samba pra você cantar pra mim
J'ai composé un samba pour que tu me le chantes
Eu que ando meio assim, assim
Moi qui suis un peu comme ça, comme ça
Daquele jeito, daquela maneira o coração não cala
De cette façon, de cette manière, mon cœur ne se tait pas
Tô me sentindo a porta-bandeira do meu mestre-sala
Je me sens comme la porte-drapeau de mon maître de cérémonie
Daquele jeito, daquela maneira o coração não cala
De cette façon, de cette manière, mon cœur ne se tait pas
Tô me sentindo a porta-bandeira do meu mestre-sala
Je me sens comme la porte-drapeau de mon maître de cérémonie
O samba é do bem, o samba é da paz
Le samba est bon, le samba est la paix
O samba ainda é a balada que embala os casais
Le samba est encore la mélodie qui berce les couples
O samba é do bem, o samba é da paz
Le samba est bon, le samba est la paix
O samba ainda é a balada que embala os casais
Le samba est encore la mélodie qui berce les couples
Embala os casais
Il berce les couples
Eu fiz um samba pra você
J'ai composé un samba pour toi




Writer(s): Claudio Rodrigo Leite Da Silva, Sergio Roberto Serafim
Paula Lima - O Samba É do Bem
Album
O Samba É do Bem
date of release
27-11-2013

1 Alianças das Marés (feat. Péricles)
2 O Samba É do Bem
3 Quem Ama Não Pisa
4 Trilha Sem Fim
5 Quero o Que É Meu (Samba no Coração)
6 Pro Nosso Mundo Se Alegrar
7 Clareou
8 Beija Flor
9 Love Affair
10 Um Grande Amor
11 Meu Coração Tá Aí
Attention! Feel free to leave feedback.