Paula Lima - Pro Nosso Mundo Se Alegrar - translation of the lyrics into French
Paula Lima Pro Nosso Mundo Se Alegrar

Paula Lima - Pro Nosso Mundo Se Alegrar

Lyrics and translation Paula Lima - Pro Nosso Mundo Se Alegrar




Pro Nosso Mundo Se Alegrar
Pour que notre monde se réjouisse
Iê ah iê
Iê ah iê
Eu vou rezar, eu vou pedir
Je vais prier, je vais demander
Vou persistir, perseverar
Je vais persister, persévérer
Me anular sem omitir
Je vais m'annuler sans omettre
Pra conseguir, pra alcançar
Pour réussir, pour atteindre
Eu vou lutar, vou exigir
Je vais me battre, je vais exiger
Vou insistir, vou suplicar
Je vais insister, je vais supplier
Pra nossa união sorrir
Pour que notre union sourit
Pro nosso mundo se alegrar
Pour que notre monde se réjouisse
Chega
Assez
De tanta mágoa e tanto, chega
De tant de chagrin et tant, assez
Que a nossa paz tem mais que chegar
Que notre paix ait plus à arriver
Nossa estrela a brilhar
Notre étoile à briller
No mais tranquilo e lindo céu
Dans le ciel le plus calme et le plus beau
Olhar pra frente e ver que ainda
Regarder vers l'avant et voir que
Tem muita coisa que essa vida tem pra dar
Il y a beaucoup de choses que cette vie a à donner
Sem o amargo do fel
Sans l'amertume de la bile
Tudo pode ser possível
Tout peut être possible
Porque nossa fé é incrível
Parce que notre foi est incroyable
O nosso amor pode transformar
Notre amour peut transformer
Num futuro mais bonito
En un avenir plus beau
Rever nossos frutos benditos
Revisiter nos fruits bénis
Com toda a doçura do paladar
Avec toute la douceur du palais
Eu vou rezar, eu vou pedir
Je vais prier, je vais demander
Vou persistir, perseverar
Je vais persister, persévérer
Me anular sem omitir
Je vais m'annuler sans omettre
Pra conseguir, pra alcançar
Pour réussir, pour atteindre
Eu vou lutar, vou exigir
Je vais me battre, je vais exiger
Vou insistir, vou suplicar
Je vais insister, je vais supplier
Pra nossa união sorrir
Pour que notre union sourit
Pro nosso mundo se alegrar
Pour que notre monde se réjouisse
Chega
Assez
De tanta mágoa e tanto, chega
De tant de chagrin et tant, assez
Que a nossa paz tem mais que chegar
Que notre paix ait plus à arriver
Nossa estrela a brilhar
Notre étoile à briller
No mais tranquilo e lindo céu
Dans le ciel le plus calme et le plus beau
Olhar pra frente e ver que ainda
Regarder vers l'avant et voir que
Tem muita coisa que essa vida tem pra dar
Il y a beaucoup de choses que cette vie a à donner
Sem o amargo do fel
Sans l'amertume de la bile
Tudo pode ser possível
Tout peut être possible
Porque nossa fé é incrível
Parce que notre foi est incroyable
O nosso amor pode transformar
Notre amour peut transformer
Num futuro mais bonito
En un avenir plus beau
Rever nossos frutos benditos
Revisiter nos fruits bénis
Com toda a doçura do paladar
Avec toute la douceur du palais
Tudo pode ser possível
Tout peut être possible
Porque nossa fé é incrível
Parce que notre foi est incroyable
O nosso amor pode transformar
Notre amour peut transformer
Num futuro mais bonito
En un avenir plus beau
Rever nossos frutos benditos
Revisiter nos fruits bénis
Com toda a doçura do paladar
Avec toute la douceur du palais
Com toda a doçura do paladar
Avec toute la douceur du palais




Writer(s): Arlindo Domingos Da Cruz Filho, Frederico Fagundes Fernandes Camacho
Paula Lima - O Samba É do Bem
Album
O Samba É do Bem
date of release
27-11-2013

1 Alianças das Marés (feat. Péricles)
2 O Samba É do Bem
3 Quem Ama Não Pisa
4 Trilha Sem Fim
5 Quero o Que É Meu (Samba no Coração)
6 Pro Nosso Mundo Se Alegrar
7 Clareou
8 Beija Flor
9 Love Affair
10 Um Grande Amor
11 Meu Coração Tá Aí
Attention! Feel free to leave feedback.