Lyrics and translation Paula Lima - Quem Ama Não Pisa

Quem Ama Não Pisa

Veja bem
Eu sou mais de apostar nessa felicidade
Porém tem que haver muita cumplicidade
Ficar por ficar é viver por viver

Oh, meu bem
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Esquecer meu orgulho, assumir meus defeitos
Faço tudo que posso pra não te perder
Perder, perder, peder

Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir, preservar todo prazer de sonhar
Só quem ama, só quem ama

Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir, preservar todo prazer de sonhar

Veja bem
Eu sou mais de apostar nessa felicidade
Porém tem que haver muita cumplicidade
Ficar por ficar é viver por viver

Oh, meu bem
Por amor sou capaz de mudar meus conceitos
Esquecer meu orgulho, assumir meus defeitos
Faço tudo que posso pra não te perder
Perder, perder, perder

Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir, preservar todo prazer de sonhar
Só quem ama, só quem ama

Só quem ama não pisa, cuida, valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir, preservar (todo prazer de sonhar de sonhar)
Todo prazer, todo prazer, todo prazer

Só quem ama não pisa, cuida valoriza
Só quem ama não usa, ama, não abusa
Só quem ama é capaz de escutar
Discutir, dividir, preservar todo prazer de sonhar

Celui qui aime ne foule pas

Regarde bien
Je suis plus du genre à miser sur cette joie
Mais il faut beaucoup de complicité
Rester pour rester, c'est vivre pour vivre

Oh, mon chéri
Par amour, je suis capable de changer mes idées
Oublier mon orgueil, assumer mes défauts
Je fais tout ce que je peux pour ne pas te perdre
Te perdre, te perdre, te perdre

Seul celui qui aime ne foule pas, prend soin, valorise
Seul celui qui aime n'utilise pas, aime, n'abuse pas
Seul celui qui aime est capable d'écouter
Discuter, partager, préserver tout le plaisir de rêver
Seul celui qui aime, seul celui qui aime

Seul celui qui aime ne foule pas, prend soin, valorise
Seul celui qui aime n'utilise pas, aime, n'abuse pas
Seul celui qui aime est capable d'écouter
Discuter, partager, préserver tout le plaisir de rêver

Regarde bien
Je suis plus du genre à miser sur cette joie
Mais il faut beaucoup de complicité
Rester pour rester, c'est vivre pour vivre

Oh, mon chéri
Par amour, je suis capable de changer mes idées
Oublier mon orgueil, assumer mes défauts
Je fais tout ce que je peux pour ne pas te perdre
Te perdre, te perdre, te perdre

Seul celui qui aime ne foule pas, prend soin, valorise
Seul celui qui aime n'utilise pas, aime, n'abuse pas
Seul celui qui aime est capable d'écouter
Discuter, partager, préserver tout le plaisir de rêver
Seul celui qui aime, seul celui qui aime

Seul celui qui aime ne foule pas, prend soin, valorise
Seul celui qui aime n'utilise pas, aime, n'abuse pas
Seul celui qui aime est capable d'écouter
Discuter, partager, préserver (tout le plaisir de rêver de rêver)
Tout le plaisir, tout le plaisir, tout le plaisir

Seul celui qui aime ne foule pas, prend soin valorise
Seul celui qui aime n'utilise pas, aime, n'abuse pas
Seul celui qui aime est capable d'écouter
Discuter, partager, préserver tout le plaisir de rêver