Paula Lima - Sai Daqui, Tristeza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paula Lima - Sai Daqui, Tristeza




Sai Daqui, Tristeza
Va-t'en, Tristesse
Eu ontem falei pra você
Hier, je t'ai dit
Que não queria mais nada contigo
Que je ne voulais plus rien avoir à faire avec toi
Mas você não desistiu
Mais tu n'as pas abandonné
Me pegou
Tu m'as attrapé
Não quero pensar em você
Je ne veux pas penser à toi
Nem tirar você de mim eu consigo
Et je ne peux même pas t'oublier
Sim, você me iludiu
Oui, tu m'as fait croire
Me levou
Tu m'as emmené
A acreditar
A croire
Que o que você me dava era o que eu queria
Que ce que tu me donnais était ce que je voulais
E eu ali
Et moi
Eu nem sequer falava, eu não reagia
Je ne disais même rien, je ne réagissais pas
Você nunca pensou
Tu n'as jamais pensé
Que eu iria embora, que me perderia
Que j'allais partir, que je me perdrais
Seu tempo acabou
Ton temps est révolu
Eu com a alegria
Je suis avec la joie
Sai daqui, tristeza, não te quero mais
Va-t'en, tristesse, je ne veux plus de toi
tenho companhia
J'ai déjà de la compagnie
Você quer moleza, eu não volto atrás
Tu veux de la facilité, je ne reviendrai pas en arrière
Eu com a alegria
Je suis avec la joie
Sai daqui tristeza, não te quero mais
Va-t'en, tristesse, je ne veux plus de toi
tenho companhia
J'ai déjà de la compagnie
Você quer moleza, eu não volto atrás
Tu veux de la facilité, je ne reviendrai pas en arrière
Eu com a alegria
Je suis avec la joie
A acreditar
A croire
Que o que você me dava era o que eu queria
Que ce que tu me donnais était ce que je voulais
E eu ali
Et moi
Eu nem sequer falava, eu não reagia
Je ne disais même rien, je ne réagissais pas
Você nunca pensou
Tu n'as jamais pensé
Que eu iria embora, que me perderia
Que j'allais partir, que je me perdrais
Seu tempo acabou
Ton temps est révolu
Eu com a alegria
Je suis avec la joie
Sai daqui tristeza, não te quero mais
Va-t'en, tristesse, je ne veux plus de toi
tenho companhia
J'ai déjà de la compagnie
Você quer moleza, eu não volto atrás
Tu veux de la facilité, je ne reviendrai pas en arrière
Eu com a alegria
Je suis avec la joie
Sai daqui tristeza, não te quero mais
Va-t'en, tristesse, je ne veux plus de toi
tenho companhia
J'ai déjà de la compagnie
Você quer moleza, eu não volto atrás
Tu veux de la facilité, je ne reviendrai pas en arrière
Eu com a alegria
Je suis avec la joie
Sai daqui tristeza
Va-t'en, tristesse
Eu não volto atrás
Je ne reviendrai pas en arrière
Eu com a alegria
Je suis avec la joie
Eu não te quero mais
Je ne veux plus de toi
Eu não volto atrás
Je ne reviendrai pas en arrière





Writer(s): Max Vianna


Attention! Feel free to leave feedback.