Lyrics and translation Paula Lima - Trilha Sem Fim

Trilha Sem Fim

Se o assunto é amor
Vale a pena tentar, laiá
Tudo pra viver feliz

Quem pensou que encontrou
Se entregou sem pensar, laiá
Foi só mais um aprendiz

Todo mundo sonhando
A procura do seu bem querer
Tem anúncio nos classificados
E até na TV

E quem disse que o encontro do amor é assim
O amor é destino é uma trilha sem fim
Quer saber, pede a Deus que ele explica
Tim tim por tim tim

E quem disse que o encontro do amor é assim
O amor é destino é uma trilha sem fim
Quer saber, pede a Deus que ele explica
Tim tim por tim tim

Quem já tem um amor
Levanta as mãos
E mostra que é feliz
Quem não tem um amor
Pra que negar no fundo sempre quis

Quem perdeu um amor
Quer razão pra voltar
E do amor não esquece
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece

Quem já tem um amor
Levanta as mãos
E mostra que é feliz
Quem não tem um amor
Pra que negar no fundo sempre quis

Quem perdeu um amor
Quer razão pra voltar
E do amor não esquece
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece

Todo mundo sonhando
A procura do seu bem querer
Tem anúncio nos classificados
E até na TV

E quem disse que o encontro do amor é assim
O amor é destino é uma trilha sem fim
Quer saber, pede a Deus que ele explica
Tim tim por tim tim

E quem disse que o encontro do amor é assim
O amor é destino é uma trilha sem fim
Quer saber, pede a Deus que ele explica
Tim tim por tim tim

Quem já tem um amor
Levanta as mãos
E mostra que é feliz
Quem não tem um amor
Pra que negar no fundo sempre quis

Quem perdeu um amor
Quer razão pra voltar
E do amor não esquece
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece

Quem já tem um amor
Levanta as mãos
E mostra que é feliz
Quem não tem um amor
Pra que negar no fundo sempre quis

Quem perdeu um amor
Quer razão pra voltar
E do amor não esquece
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece

Sentier sans fin

Si on parle d'amour
Ça vaut la peine d'essayer, laiá
Tout pour vivre heureux

Celui qui pensait avoir trouvé
S'est donné sans réfléchir, laiá
N'était qu'un apprenti de plus

Tout le monde rêve
À la recherche de son bien-aimé
Il y a des annonces dans les petites annonces
Et même à la télé

Et qui a dit que la rencontre de l'amour est comme ça
L'amour est le destin, c'est un sentier sans fin
Si tu veux savoir, demande à Dieu, il t'expliquera
Tim tim par tim tim

Et qui a dit que la rencontre de l'amour est comme ça
L'amour est le destin, c'est un sentier sans fin
Si tu veux savoir, demande à Dieu, il t'expliquera
Tim tim par tim tim

Celui qui a déjà un amour
Lève les mains
Et montre que tu es heureux
Celui qui n'a pas d'amour
Pourquoi nier, au fond, tu l'as toujours voulu

Celui qui a perdu un amour
Veut une raison pour revenir
Et ne l'oublie pas
Le véritable amour est un cadeau
Seul celui qui le mérite le reçoit

Celui qui a déjà un amour
Lève les mains
Et montre que tu es heureux
Celui qui n'a pas d'amour
Pourquoi nier, au fond, tu l'as toujours voulu

Celui qui a perdu un amour
Veut une raison pour revenir
Et ne l'oublie pas
Le véritable amour est un cadeau
Seul celui qui le mérite le reçoit

Tout le monde rêve
À la recherche de son bien-aimé
Il y a des annonces dans les petites annonces
Et même à la télé

Et qui a dit que la rencontre de l'amour est comme ça
L'amour est le destin, c'est un sentier sans fin
Si tu veux savoir, demande à Dieu, il t'expliquera
Tim tim par tim tim

Et qui a dit que la rencontre de l'amour est comme ça
L'amour est le destin, c'est un sentier sans fin
Si tu veux savoir, demande à Dieu, il t'expliquera
Tim tim par tim tim

Celui qui a déjà un amour
Lève les mains
Et montre que tu es heureux
Celui qui n'a pas d'amour
Pourquoi nier, au fond, tu l'as toujours voulu

Celui qui a perdu un amour
Veut une raison pour revenir
Et ne l'oublie pas
Le véritable amour est un cadeau
Seul celui qui le mérite le reçoit

Celui qui a déjà un amour
Lève les mains
Et montre que tu es heureux
Celui qui n'a pas d'amour
Pourquoi nier, au fond, tu l'as toujours voulu

Celui qui a perdu un amour
Veut une raison pour revenir
Et ne l'oublie pas
Le véritable amour est un cadeau
Seul celui qui le mérite le reçoit