Lyrics and translation Paula Lima - Um Grande Amor

Um Grande Amor

Eu quis te dar um grande amor
Mas não correspondeu
Meu coração se desespera
Da vontade que bateu

Eu 'tô tentanto ir a luta
Tirar você do pensamento
Mas 'tá difícil controlar meu sentimento

Pedi a Deus pra me acalmar
Fazer meu peito não doer
E pelas ruas de repente
Dou de frente com você

Se eu te amo e a vida é curta
Eu te pergunto novamente
Se há uma chance de rolar o amor da gente?

Não sei nessa vida viver sem você
Nesse mundo ficar sem te ver
Eu não posso aceitar, é maldade

O céu começou se abrir pra nós dois
Não podemos deixar pra depois
Um amor, meu amor de verdade

Eu quis te dar um grande amor
Mas não correspondeu
Meu coração se desespera
Da vontade que bateu

Eu 'tô tentanto ir a luta
Tirar você do pensamento
Mas 'tá difícil controlar meu sentimento

Pedi a Deus pra me acalmar
Fazer meu peito não doer
E pelas ruas de repente
Dou de frente com você

Se eu te amo e a vida é curta
Eu te pergunto novamente
Se há uma chance de rolar o amor da gente?

Não sei nessa vida viver sem você
Nesse mundo ficar sem te ver
Eu não posso aceitar, é maldade

O céu começou se abrir pra nós dois
Não podemos deixar pra depois
Meu amor, um amor de verdade

Não sei nessa vida viver sem você
Nesse mundo ficar sem te ver
Eu não posso aceitar, é maldade

O céu começou se abrir pra nós dois
Não podemos deixar pra depois
Meu amor, um amor de verdade

Великая любовь

Я хотела подарить тебе великую любовь,
Но ты не ответил взаимностью.
Мое сердце отчаивается
От нахлынувшего желания.

Я пытаюсь бороться,
Выбросить тебя из головы,
Но так сложно контролировать мои чувства.

Я прошу Бога успокоить меня,
Чтобы моя грудь не болела,
И вдруг на улице
Я сталкиваюсь с тобой.

Если я люблю тебя, а жизнь коротка,
Я спрашиваю тебя снова,
Есть ли шанс, что наша любовь случится?

Не знаю, как жить в этом мире без тебя,
В этом мире оставаться без тебя.
Я не могу этого принять, это жестоко.

Небеса начали открываться для нас,
Мы не можем откладывать на потом
Любовь, мою настоящую любовь.

Я хотела подарить тебе великую любовь,
Но ты не ответил взаимностью.
Мое сердце отчаивается
От нахлынувшего желания.

Я пытаюсь бороться,
Выбросить тебя из головы,
Но так сложно контролировать мои чувства.

Я прошу Бога успокоить меня,
Чтобы моя грудь не болела,
И вдруг на улице
Я сталкиваюсь с тобой.

Если я люблю тебя, а жизнь коротка,
Я спрашиваю тебя снова,
Есть ли шанс, что наша любовь случится?

Не знаю, как жить в этом мире без тебя,
В этом мире оставаться без тебя.
Я не могу этого принять, это жестоко.

Небеса начали открываться для нас,
Мы не можем откладывать на потом
Мою любовь, настоящую любовь.

Не знаю, как жить в этом мире без тебя,
В этом мире оставаться без тебя.
Я не могу этого принять, это жестоко.

Небеса начали открываться для нас,
Мы не можем откладывать на потом
Мою любовь, настоящую любовь.