Valerá A Pena - Paula Lima translation in German

Valerá A Pena

Valerá a pena viver sem você
Para quê passar a vida sem carinho
Quando alguém amar você sinceramente
Seguirá o seu caminho indiferente

Eu não quero viver sem você nunca mais
Sem você a saudade, amor, é demais
O que sofri e padeci
Conheço bem a dor
Não quero perder
Viver sem você, amor

Valerá a pena viver sem você
Para quê passar a vida sem carinho
Quando alguém olhar você sinceramente
Seguirá o seu caminho indiferente

Eu não quero viver sem você nunca mais
Sem você a saudade, amor, é demais
O que sofri e padeci
Conheço bem a dor
Não quero perder
Viver sem você, amor

Eu não quero viver sem você nunca mais
Sem você a saudade, amor, é demais
O que sofri e padeci
Conheço bem a dor
Não quero perder
Viver sem você, amor

Wird es das wert sein

Wird es das wert sein, ohne dich zu leben?
Wozu das Leben ohne Zärtlichkeit verbringen?
Wenn dich jemand aufrichtig lieben wird,
Wirst du gleichgültig deinen Weg gehen

Ich möchte nie wieder ohne dich leben
Ohne dich ist die Sehnsucht zu groß, mein Liebster
Was ich erlitt und durchmachte,
Ich kenne den Schmerz zu gut
Ich möchte nicht verlieren,
Ohne dich zu leben, mein Liebster

Wird es das wert sein, ohne dich zu leben?
Wozu das Leben ohne Zärtlichkeit verbringen?
Wenn dich jemand aufrichtig anschaut,
Wirst du gleichgültig deinen Weg gehen

Ich möchte nie wieder ohne dich leben
Ohne dich ist die Sehnsucht zu groß, mein Liebster
Was ich erlitt und durchmachte,
Ich kenne den Schmerz zu gut
Ich möchte nicht verlieren,
Ohne dich zu leben, mein Liebster

Ich möchte nie wieder ohne dich leben
Ohne dich ist die Sehnsucht zu groß, mein Liebster
Was ich erlitt und durchmachte,
Ich kenne den Schmerz zu gut
Ich möchte nicht verlieren,
Ohne dich zu leben, mein Liebster