Lyrics and translation Paula Lima - É Isso Aí

É Isso Aí

É isso aí

Preparei uma roda de samba só pra ele
Mas se ele não sambar, isso é problema dele
Entreguei um palpite seguro só pra ele
Mas se ele não jogar, isso é problema dele

Isso é problema dele
Isso é problema dele
Isso é problema dele
Esse problema é só dele

Tô cansada de andar por ai curtindo o que não é
Preocupada em pintar uma jogada que da pé
Só que tem que eu tô numa tão certa que ninguém me diz
Quem eu sou, o que devo fazer e o que eu não fiz

Separei um pedaço de bolo só pra ele
Mas se ele não provar, isso é problema dele
Inventei na semana um domingo só pra ele
Se ele for trabalhar, isso é problema dele

Isso é problema dele
Isso é problema dele
Isso é problema dele
Esse problema é só dele

Tô cansada de andar por ai curtindo o que não é
Preocupada em pintar uma jogada que da pé
Só que tem que eu tô numa tão certa que ninguém me diz
Quem eu sou, o que devo fazer e o que eu não fiz

Comprei roupa, sandália e sapato só pra ele
Mas se ele não usar, isso é problema dele
Aluguei uma roda gigante só pra ele
Mas se ele não rodar, isso é problema dele, é

Isso é problema dele
Isso é problema dele
Isso é problema dele
Esse problema é só dele

Isso é problema dele
Isso é problema dele
Isso é problema dele
Esse problema é só dele

Isso é problema dele
Isso é problema dele
Isso é problema dele
Esse problema é só dele

Isso é problema dele
Isso é problema dele
Isso é problema dele
Esse problema é só dele

Esse problema é dele
Esse problema é só dele, só dele
Esse problema é dele...

C'est comme ça

C'est comme ça

J'ai préparé un cercle de samba juste pour toi
Mais si tu ne danses pas, c'est ton problème
Je t'ai donné un conseil sûr juste pour toi
Mais si tu ne joues pas, c'est ton problème

C'est ton problème
C'est ton problème
C'est ton problème
Ce problème est juste le tien

J'en ai assez de me promener et de profiter de ce qui n'est pas
Inquiète de peindre un coup qui prend son pied
Sauf que je suis tellement sûre que personne ne me le dit
Qui je suis, ce que je dois faire et ce que je n'ai pas fait

J'ai séparé un morceau de gâteau juste pour toi
Mais si tu ne goûtes pas, c'est ton problème
J'ai inventé un dimanche juste pour toi cette semaine
Si tu vas travailler, c'est ton problème

C'est ton problème
C'est ton problème
C'est ton problème
Ce problème est juste le tien

J'en ai assez de me promener et de profiter de ce qui n'est pas
Inquiète de peindre un coup qui prend son pied
Sauf que je suis tellement sûre que personne ne me le dit
Qui je suis, ce que je dois faire et ce que je n'ai pas fait

J'ai acheté des vêtements, des sandales et des chaussures juste pour toi
Mais si tu ne les portes pas, c'est ton problème
J'ai loué une grande roue juste pour toi
Mais si tu ne tournes pas, c'est ton problème, c'est ça

C'est ton problème
C'est ton problème
C'est ton problème
Ce problème est juste le tien

C'est ton problème
C'est ton problème
C'est ton problème
Ce problème est juste le tien

C'est ton problème
C'est ton problème
C'est ton problème
Ce problème est juste le tien

C'est ton problème
C'est ton problème
C'est ton problème
Ce problème est juste le tien

Ce problème est le tien
Ce problème est juste le tien, juste le tien
Ce problème est le tien...