Lyrics and translation Paula Maffia - Cometas

Cometas

Si al final
Una noche, perfumada y cálida
Hermosos cometas
Nos van a pulverizar,
Sí, sin clemencia, sin apuro
Y sin orden alguno.

Yo los ví caer, yo los ví caer!
Estaba dormida pero nos sentía arder
Yo los ví caer, yo los ví caer!
Estaba dormida pero los sentí arder
Yo los vi caer! Yo los vi caer!
Rogué por mi vida pero a dónde iba a correr.

Uhhh...

Y al final
Tanto empeño invertido en nuestras
Pequeñas contiendas, persiguiéndonos la cola

Ah, qué ilusión, qué chiquilinada!
Todo es mucho más grande,
El tribunal del tiempo
Nos condena a la nada,
La nada,
La nada
Si al final una noche perfumada y trágica.

Кометы

Если наконец
Однажды ночью, благоухающей и теплой
Прекрасные кометы
Разобьют нас вдребезги,
Да, без пощады, без спешки
И без всякого порядка.

Я видела, как они падали, я видела, как они падали!
Я спала, но чувствовала, как мы горим
Я видела, как они падали, я видела, как они падали!
Я спала, но чувствовала, как мы горим
Я видела, как они падали! Я видела, как они падали!
Я умоляла о пощаде, но куда мне было бежать.

У-ух...

И в итоге
Вся наша сила, вложенная в наши
Маленькие дела, погоня за хвостом

Ах, какая иллюзия, какая ребяческая выходка!
Все намного грандиознее,
Суд времени
Приговорил нас к исчезновению,
Исчезновению,
Исчезновению
Если наконец одной ночью благоухающей и трагической.