Lyrics and translation Paula Maffia - Polvo
Me
atropellaste
y
yo
me
volví
peor
Tu
m'as
écrasé
et
je
suis
devenue
pire
Nos
ahogamos
en
la
ópera,
mi
amor
Nous
nous
sommes
noyés
dans
l'opéra,
mon
amour
Nos
encontró
el
amanecer
gritándonos
L'aube
nous
a
trouvés
en
criant
Hacía
tanto
que
no
veíamos
uno
Il
y
avait
tellement
longtemps
que
nous
n'en
avions
pas
vu
un
Venías
a
abrazarme
Tu
venais
me
serrer
dans
tes
bras
Es
lo
único
que
no
intentaste
C'est
la
seule
chose
que
tu
n'as
pas
essayé
Las
dos
abrimos
la
jaula
Nous
avons
toutes
les
deux
ouvert
la
cage
Y
la
bestia
nos
comió
Et
la
bête
nous
a
dévorées
No
hay
virtud
en
saber
aguantar
Il
n'y
a
pas
de
vertu
à
savoir
tenir
bon
Sino
en
poder
renunciar
Mais
à
pouvoir
renoncer
En
épocas
de
lagrimas
En
temps
de
larmes
Decidir
es
amar
Décider,
c'est
aimer
Me
brindo
porque
mi
talento
es
rebalsarme
Je
me
donne
parce
que
mon
talent,
c'est
de
déborder
Cuando
fallo
el
enchastre
es
tan
grande
Quand
j'échoue,
le
désastre
est
si
grand
La
ruina
de
toda
potencialidad
La
ruine
de
tout
potentiel
Como
un
sueño
que
contiene
Comme
un
rêve
qui
contient
Su
propio
despertar
Son
propre
réveil
Tropiezo
con
tu
recuerdo
Je
trébuche
sur
ton
souvenir
Reaprendo
la
soledad
J'apprends
à
nouveau
la
solitude
Te
desprendés
lentamente
de
mí
Tu
te
détaches
lentement
de
moi
Como
hojas
secas
Comme
des
feuilles
mortes
No
hay
virtud
en
saber
aguantar
Il
n'y
a
pas
de
vertu
à
savoir
tenir
bon
Sino
en
poder
renunciar
Mais
à
pouvoir
renoncer
En
épocas
de
lágrimas
En
temps
de
larmes
Decidir
es
amar
Décider,
c'est
aimer
Las
promesas
no
atendidas
Les
promesses
non
tenues
Engendran
demandas
Engendrent
des
demandes
El
presente
se
hace
polvo
Le
présent
devient
poussière
Sin
un
porvenir
Sans
avenir
Yo
siempre
tuve
para
vos
J'ai
toujours
eu
pour
toi
El
sí
en
la
punta
de
la
lengua
Le
oui
au
bout
de
ma
langue
Tan
bien
dispuesta
Si
disposée
Sí,
yo
siempre
tuve
para
vos
Oui,
j'ai
toujours
eu
pour
toi
El
sí
en
la
punta
de
la
lengua
Le
oui
au
bout
de
ma
langue
Tan
bien
dispues...
Si
disposée...
Tantos
besos
dejamos
pasar
Tant
de
baisers
que
nous
avons
laissés
passer
En
épocas
de
lágrimas
En
temps
de
larmes
Las
promesas
no
atendidas
Les
promesses
non
tenues
El
presente
se
hace
polvo
Le
présent
devient
poussière
Se
hace
polvo
Devient
poussière
Se
hace
polvo
Devient
poussière
Se
hace
polvo
Devient
poussière
Se
hace
polvo
Devient
poussière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.