Lyrics and translation Paula Maffia - Polvo
Me
atropellaste
y
yo
me
volví
peor
Ты
сбила
меня
с
ног,
и
я
стала
только
хуже
Nos
ahogamos
en
la
ópera,
mi
amor
Мы
утонули
в
опере,
любовь
моя
Nos
encontró
el
amanecer
gritándonos
Нас
застал
рассвет,
когда
мы
кричали
друг
на
друга
Hacía
tanto
que
no
veíamos
uno
Мы
так
давно
не
видели
рассвета
Venías
a
abrazarme
Ты
приходил,
чтобы
обнять
меня
Es
lo
único
que
no
intentaste
Это
единственное,
что
ты
не
пытался
сделать
Las
dos
abrimos
la
jaula
Мы
обе
открыли
клетку
Y
la
bestia
nos
comió
И
зверь
нас
сожрал
No
hay
virtud
en
saber
aguantar
Нет
достоинства
в
умении
терпеть
Sino
en
poder
renunciar
А
есть
оно
в
умении
отпустить
En
épocas
de
lagrimas
Во
времена
слез
Decidir
es
amar
Решить
— значит
любить
Me
brindo
porque
mi
talento
es
rebalsarme
Я
пью
за
свой
талант
переполняться
Cuando
fallo
el
enchastre
es
tan
grande
Когда
я
терплю
неудачу,
беспорядок
так
велик
La
ruina
de
toda
potencialidad
Крушение
всей
моей
потенциальности
Como
un
sueño
que
contiene
Как
сон,
который
содержит
Su
propio
despertar
Свое
собственное
пробуждение
Tropiezo
con
tu
recuerdo
Спотыкаюсь
о
твое
воспоминание
Reaprendo
la
soledad
Заново
учусь
одиночеству
Te
desprendés
lentamente
de
mí
Ты
медленно
отрываешься
от
меня
Como
hojas
secas
Как
сухие
листья
No
hay
virtud
en
saber
aguantar
Нет
достоинства
в
умении
терпеть
Sino
en
poder
renunciar
А
есть
оно
в
умении
отпустить
En
épocas
de
lágrimas
Во
времена
слез
Decidir
es
amar
Решить
— значит
любить
Las
promesas
no
atendidas
Невыполненные
обещания
Engendran
demandas
Порождают
требования
El
presente
se
hace
polvo
Настоящее
превращается
в
пыль
Sin
un
porvenir
Без
будущего
Yo
siempre
tuve
para
vos
У
меня
всегда
было
для
тебя
El
sí
en
la
punta
de
la
lengua
«Да»
на
кончике
языка
Tan
bien
dispuesta
Я
была
так
готова
Sí,
yo
siempre
tuve
para
vos
Да,
у
меня
всегда
было
для
тебя
El
sí
en
la
punta
de
la
lengua
«Да»
на
кончике
языка
Tan
bien
dispues...
Так
готова...
Tantos
besos
dejamos
pasar
Столько
поцелуев
мы
упустили
En
épocas
de
lágrimas
Во
времена
слез
Las
promesas
no
atendidas
Невыполненные
обещания
El
presente
se
hace
polvo
Настоящее
превращается
в
пыль
Se
hace
polvo
Превращается
в
пыль
Se
hace
polvo
Превращается
в
пыль
Se
hace
polvo
Превращается
в
пыль
Se
hace
polvo
Превращается
в
пыль
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.