Lyrics and translation Paula Mattos - A Vida Pede
Olha
o
mundo
aí
pausando
a
nossa
pressa
ai
ai
Regarde
le
monde,
il
nous
fait
ralentir,
oh
oh
Olha
a
gente
aqui
olhando
pro
que
interessa
Regarde-nous,
on
regarde
ce
qui
compte
vraiment
Lembra
do
carinho
no
colo
da
vó?
Tu
te
souviens
de
la
tendresse
dans
les
bras
de
grand-mère
?
Do
bolo
de
cenoura?
Ah,
que
saudade
boa!
Du
gâteau
à
la
carotte
? Oh,
comme
j'en
ai
envie
!
Lembra
quando
a
gente
brincava
de
bola?
Tu
te
souviens
quand
on
jouait
au
ballon
?
Puxa
na
memória
o
tempo
bom
da
escola
Rappelle-toi
les
bons
moments
à
l'école
Ah-ah!
Ah-ah !
A
vida
pede
La
vie
demande
Olha
pro
lado
um
pouco
Regarde
autour
de
toi
un
peu
Coloca
esse
celular
no
bolso
Range
ton
téléphone
dans
ta
poche
Daqui
a
pouco
tudo
vai
passar
Tout
ça
va
passer,
bientôt
A
vida
pede
La
vie
demande
Um
pouco
mais
de
calma
Un
peu
plus
de
calme
Um
novo
tempo
pra
curar
a
alma
Un
nouveau
temps
pour
guérir
l'âme
Daqui
a
pouco
tudo
vai
passar
Tout
ça
va
passer,
bientôt
E
quando
passar
Et
quand
ça
passera
Não
deixa
o
abraço
apertado
faltar
Ne
laisse
pas
manquer
l'étreinte
serrée
Ô
ô
ô
Ô
ô
ô
Iê
iê
iê
iê
iê
Iê
iê
iê
iê
iê
Uh
uh
uh
uh
Uh
uh
uh
uh
Iê
iê
iê
iê
iê
Iê
iê
iê
iê
iê
Lembra
do
carinho
no
colo
da
vó?
Tu
te
souviens
de
la
tendresse
dans
les
bras
de
grand-mère
?
Do
bolo
de
cenoura?
Ah,
que
saudade
boa!
Du
gâteau
à
la
carotte
? Oh,
comme
j'en
ai
envie
!
Lembra
quando
a
gente
brincava
de
bola?
Tu
te
souviens
quand
on
jouait
au
ballon
?
Puxa
na
memória
o
tempo
bom
da
escola
Rappelle-toi
les
bons
moments
à
l'école
Ah-ah!
Ah-ah !
A
vida
pede
La
vie
demande
Olha
pro
lado
um
pouco
Regarde
autour
de
toi
un
peu
Coloca
esse
celular
no
bolso
Range
ton
téléphone
dans
ta
poche
Daqui
a
pouco
tudo
vai
passar
Tout
ça
va
passer,
bientôt
A
vida
pede
La
vie
demande
Um
pouco
mais
de
calma
Un
peu
plus
de
calme
Um
novo
tempo
pra
curar
a
alma
Un
nouveau
temps
pour
guérir
l'âme
Daqui
a
pouco
tudo
vai
passar
Tout
ça
va
passer,
bientôt
A
vida
pede
La
vie
demande
Olha
pro
lado
um
pouco
Regarde
autour
de
toi
un
peu
Coloca
esse
celular
no
bolso
Range
ton
téléphone
dans
ta
poche
Daqui
a
pouco
tudo
vai
passar
Tout
ça
va
passer,
bientôt
A
vida
pede
La
vie
demande
Um
pouco
mais
de
calma
Un
peu
plus
de
calme
Um
novo
tempo
pra
curar
a
alma
Un
nouveau
temps
pour
guérir
l'âme
Daqui
a
pouco
tudo
vai
passar
Tout
ça
va
passer,
bientôt
E
quando
passar
Et
quand
ça
passera
Não
deixa
o
abraço
apertado
faltar,
não
Ne
laisse
pas
manquer
l'étreinte
serrée,
non
Iê
iê
iê
iê
iê
Iê
iê
iê
iê
iê
Uh
uh
uh
uh
Uh
uh
uh
uh
Iê
iê
iê
iê
iê
Iê
iê
iê
iê
iê
Ô
ô
ô
Ô
ô
ô
Iê
iê
iê
iê
iê
Iê
iê
iê
iê
iê
Uh
uh
uh
uh
Uh
uh
uh
uh
Iê
iê
iê
iê
iê
Iê
iê
iê
iê
iê
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.