Lyrics and translation Paula Mattos - Deixa Que Eu Cuido da Gente

Deixa Que Eu Cuido da Gente

Será que todo apaixonado fica meio bobo?
Meia hora longe já parece o dia todo
Quando eu saio pra rua quero te encontrar

Justo eu que não queria me apegar
E agora tô te amando
Eu não ligo se o povo anda falando
Se a gente tá junto é o que importa
Minha vida agora é nossa

Deixa que eu cuido da gente
Não vai faltar amor pra nós dois
Deixa que eu cuido da gente
Que o resto eu explico depois

Deixa que eu cuido da gente
Que eu completo a sua metade
Deixa que eu cuido da gente
Não vai sobrar lugar pra saudade

Será que todo apaixonado fica meio bobo?
Meia hora longe já parece o dia todo
Quando eu saio pra rua quero te encontrar

Justo eu que não queria me apegar
E agora tô te amando
Eu não ligo se o povo anda falando
Se a gente tá junto é o que importa
Minha vida agora é nossa

Deixa que eu cuido da gente
Não vai faltar amor pra nós dois
Deixa que eu cuido da gente
Que o resto eu explico depois

Deixa que eu cuido da gente
Que eu completo a sua metade
Deixa que eu cuido da gente
Não vai sobrar lugar pra saudade

Deixa que eu cuido da gente
Não vai faltar amor pra nós dois
Deixa que eu cuido da gente
Que o resto eu explico depois

Deixa que eu cuido da gente
Que eu completo a sua metade
Deixa que eu cuido da gente
Não vai sobrar lugar pra saudade
Assim ó, vem

Deixa que eu cuido da gente
Não vai faltar amor pra nós dois
Deixa que eu cuido da gente
Que o resto eu explico depois

Deixa que eu cuido da gente
Que eu completo a sua metade
Deixa que eu cuido da gente
Não vai sobrar lugar pra saudade
Ô-ô, não

Laisse-moi prendre soin de nous

Est-ce que tous les amoureux deviennent un peu bêtes ?
Une demi-heure loin l’un de l’autre semble durer toute la journée
Quand je sors dans la rue, j’ai envie de te retrouver

C’est moi qui ne voulais pas m’attacher
Et maintenant je t’aime
Je me fiche de ce que les gens disent
Si nous sommes ensemble, c’est ce qui compte
Ma vie est maintenant à nous deux

Laisse-moi prendre soin de nous
Il n’y aura pas de manque d’amour pour nous deux
Laisse-moi prendre soin de nous
Je t’expliquerai le reste plus tard

Laisse-moi prendre soin de nous
Je compléterai ta moitié
Laisse-moi prendre soin de nous
Il n’y aura pas de place pour la nostalgie

Est-ce que tous les amoureux deviennent un peu bêtes ?
Une demi-heure loin l’un de l’autre semble durer toute la journée
Quand je sors dans la rue, j’ai envie de te retrouver

C’est moi qui ne voulais pas m’attacher
Et maintenant je t’aime
Je me fiche de ce que les gens disent
Si nous sommes ensemble, c’est ce qui compte
Ma vie est maintenant à nous deux

Laisse-moi prendre soin de nous
Il n’y aura pas de manque d’amour pour nous deux
Laisse-moi prendre soin de nous
Je t’expliquerai le reste plus tard

Laisse-moi prendre soin de nous
Je compléterai ta moitié
Laisse-moi prendre soin de nous
Il n’y aura pas de place pour la nostalgie

Laisse-moi prendre soin de nous
Il n’y aura pas de manque d’amour pour nous deux
Laisse-moi prendre soin de nous
Je t’expliquerai le reste plus tard

Laisse-moi prendre soin de nous
Je compléterai ta moitié
Laisse-moi prendre soin de nous
Il n’y aura pas de place pour la nostalgie
Comme ça, viens

Laisse-moi prendre soin de nous
Il n’y aura pas de manque d’amour pour nous deux
Laisse-moi prendre soin de nous
Je t’expliquerai le reste plus tard

Laisse-moi prendre soin de nous
Je compléterai ta moitié
Laisse-moi prendre soin de nous
Il n’y aura pas de place pour la nostalgie
Oh-oh, non