Lyrics and translation Paula Mattos - Inventor dos amores

Inventor dos amores

Eu já não sei mais o que faço com meu coração
Eu não tenho mais o controle da situação
Todo caminho que eu sigo me leva a você

E quanto mais tento fugir eu me aproximo mais
Não tem mais jeito, já se foi, razão ficou pra trás
Eu já não sigo meus instintos, medo de sofrer

E se eu me entregar, será que vai rolar?
Sou doente apaixonado e ela tem razão
Se for pra ser assim, eu vou cuidar de mim
Eu penso em desistir e ela diz que não

Meu coração apaixonado, atormentado em dores
Procura entre os outros, o inventor dos amores
Espero que essa paixão nunca me deixe mal

Eu quero te amar e também quero ser amado
Desejo ser o seu amor e não o seu escravo
Espero que essa paixão não tenha ponto final
Senão adeus

Meu coração apaixonado, atormentado em dores
Inventor dos amores
Espero que essa paixão nunca me deixe mal

Eu quero te amar e também quero ser amado
Desejo ser o seu amor e não o seu escravo
Espero que essa paixão não tenha ponto final
Senão adeus, tchau, tchau

L'inventeur des amours

Je ne sais plus quoi faire de mon cœur
Je n'ai plus le contrôle de la situation
Chaque chemin que je prends me mène à toi

Et plus j'essaie de m'enfuir, plus je m'approche
Il n'y a plus d'espoir, c'est fini, la raison est restée derrière
Je ne suis plus mes instincts, j'ai peur de souffrir

Et si je me laisse aller, est-ce que ça marchera ?
Je suis malade d'amour et tu as raison
Si c'est comme ça, je vais prendre soin de moi
Je pense à abandonner et tu dis que non

Mon cœur amoureux, tourmenté par la douleur
Cherche parmi les autres, l'inventeur des amours
J'espère que cette passion ne me fera jamais de mal

Je veux t'aimer et je veux aussi être aimée
Je veux être ton amour et non ton esclave
J'espère que cette passion n'aura pas de fin
Sinon adieu

Mon cœur amoureux, tourmenté par la douleur
L'inventeur des amours
J'espère que cette passion ne me fera jamais de mal

Je veux t'aimer et je veux aussi être aimée
Je veux être ton amour et non ton esclave
J'espère que cette passion n'aura pas de fin
Sinon adieu, au revoir, au revoir