Lyrics and translation Paula Mattos - Orgulho idiota

Orgulho idiota

E aí, eu mando por correio ou você vem buscar
Os melhores momentos que teve comigo
Pode tentar eu sei que você vai tentar
Me esquecer mas eu duvido

Que outro alguém vai ter espaço na sua cama
Defeitos todo mundo tem mas não se engana
Se eu fosse você escolheria os meus
Se eu fosse você escolheria os meus

Fica, fica com quem quiser mas vai lembrar de mim
E se alguém te chamar de amor
Vai querer passar em cima
Desse orgulho idiota e voltar pra minha vida

Fica, fica com quem quiser mas vai lembrar de mim
E se alguém te chamar de amor
Vai querer passar em cima
Desse orgulho idiota e voltar pra minha vida, fica

(Fica)

Que outro alguém vai ter espaço na sua cama
Defeitos todo mundo tem mas não se engana
Se eu fosse você escolheria os meus
Se eu fosse você escolheria os meus

Fica, fica com quem quiser mas vai lembrar de mim
E se alguém te chamar de amor
Vai querer passar em cima
Desse orgulho idiota e voltar pra minha vida

Fica, fica com quem quiser mas vai lembrar de mim
E se alguém te chamar de amor
Vai querer passar em cima
Desse orgulho idiota e voltar pra minha vida

Fica
Fica
Desse orgulho idiota e voltar pra minha vida
Fica

Fierté idiote

Alors, je t'envoie par la poste ou tu viens les chercher ?
Les meilleurs moments que tu as passés avec moi
Tu peux essayer, je sais que tu vas essayer
De m'oublier, mais j'en doute

Que quelqu'un d'autre aura de la place dans ton lit
Tout le monde a des défauts, mais ne te fais pas d'illusions
Si j'étais toi, je choisirais les miens
Si j'étais toi, je choisirais les miens

Reste, reste avec qui tu veux, mais tu te souviendras de moi
Et si quelqu'un t'appelle "mon amour"
Tu voudras passer par-dessus
Cette fierté idiote et revenir dans ma vie

Reste, reste avec qui tu veux, mais tu te souviendras de moi
Et si quelqu'un t'appelle "mon amour"
Tu voudras passer par-dessus
Cette fierté idiote et revenir dans ma vie, reste

(Reste)

Que quelqu'un d'autre aura de la place dans ton lit
Tout le monde a des défauts, mais ne te fais pas d'illusions
Si j'étais toi, je choisirais les miens
Si j'étais toi, je choisirais les miens

Reste, reste avec qui tu veux, mais tu te souviendras de moi
Et si quelqu'un t'appelle "mon amour"
Tu voudras passer par-dessus
Cette fierté idiote et revenir dans ma vie

Reste, reste avec qui tu veux, mais tu te souviendras de moi
Et si quelqu'un t'appelle "mon amour"
Tu voudras passer par-dessus
Cette fierté idiote et revenir dans ma vie

Reste
Reste
Cette fierté idiote et revenir dans ma vie
Reste