Lyrics and French translation Paula Mattos - Quanto Tempo Falta
É
tava
tudo
bem
há
um
mês
atrás
Tout
allait
bien
il
y
a
un
mois
E
como
é
que
a
gente
faz
Et
comment
faisons-nous
Se
não
dá
pra
voltar
no
tempo
Si
nous
ne
pouvons
pas
revenir
en
arrière
dans
le
temps
É
o
nosso
costume
era
deixar
rolar
Notre
habitude
était
de
laisser
les
choses
aller
Mas
nós
não
tivemos
cuidado
Mais
nous
n'avons
pas
fait
attention
Nosso
futuro
ficou
no
passado
Notre
avenir
est
resté
dans
le
passé
É
têm
uma
hora
que
eu
falo
com
você
Il
y
a
un
moment
où
je
te
parle
Você
aí
só
olhando
pro
lado
Tu
regardes
juste
de
côté
Tá
disfarçando
o
que?
Tu
caches
quoi
?
Tá
evitando
o
que?
Tu
évites
quoi
?
Quanto
tempo
ainda
falta
Combien
de
temps
reste-t-il
encore
Pra
eu
começar
a
sofrer
Avant
que
je
commence
à
souffrir
Pelo
jeito
você
sabe
muito
bem
Apparemment,
tu
sais
très
bien
O
que
vai
acontecer
Ce
qui
va
arriver
O
que
você
tá
preparando
pra
dizer
Ce
que
tu
prépares
à
dire
Quanto
tempo
ainda
falta
Combien
de
temps
reste-t-il
encore
Pra
eu
começar
a
sofrer
Avant
que
je
commence
à
souffrir
Eu
mudei
tanta
coisa
J'ai
tellement
changé
E
agora
quem
é
você?
Et
maintenant
qui
es-tu
?
Eu
não
consigo
te
reconhecer
Je
ne
te
reconnais
pas
É
têm
uma
hora
que
eu
falo
com
você
Il
y
a
un
moment
où
je
te
parle
Você
aí
só
olhando
pro
lado
Tu
regardes
juste
de
côté
Tá
disfarçando
o
que?
Tu
caches
quoi
?
Tá
evitando
o
que?
Tu
évites
quoi
?
Quanto
tempo
ainda
falta
Combien
de
temps
reste-t-il
encore
Pra
eu
começar
a
sofrer
Avant
que
je
commence
à
souffrir
Pelo
jeito
você
sabe
muito
bem
Apparemment,
tu
sais
très
bien
O
que
vai
acontecer
Ce
qui
va
arriver
O
que
você
tá
preparando
pra
dizer
Ce
que
tu
prépares
à
dire
Quanto
tempo
ainda
falta
Combien
de
temps
reste-t-il
encore
Pra
eu
começar
a
sofrer
Avant
que
je
commence
à
souffrir
Eu
mudei
tanta
coisa
J'ai
tellement
changé
E
agora
quem
é
você?
Et
maintenant
qui
es-tu
?
Eu
não
consigo
te
reconhecer
Je
ne
te
reconnais
pas
Pelo
jeito
você
sabe
muito
bem
Apparemment,
tu
sais
très
bien
O
que
vai
acontecer
Ce
qui
va
arriver
O
que
você
tá
preparando
pra
dizer
Ce
que
tu
prépares
à
dire
Quanto
tempo
ainda
falta
Combien
de
temps
reste-t-il
encore
Pra
eu
começar
a
sofrer
Avant
que
je
commence
à
souffrir
Eu
mudei
tanta
coisa
J'ai
tellement
changé
E
agora
quem
é
você?
Et
maintenant
qui
es-tu
?
Eu
não
consigo
te
reconhecer
Je
ne
te
reconnais
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.