Lyrics and translation Paula Mattos - Sacola de supermercado (Ao vivo)

Sacola de supermercado (Ao vivo)

Arrocha, São Paulo!

Já passou de uma da manhã
E de novo você se esqueceu
Do que tinha marcado comigo

Deve tá em algum bar por aí
Se sentindo solteiro
Escutando conselho errado de amigo (vem!)

E a perna doeu, o salto eu tirei
Maquiagem borrou de tanto que chorei
Você não vale as lágrimas que derramei
E muito menos as chances que eu te dei

Quando chegar em casa vai ser diferente
Não tem eu e você, não vai ser mais a gente
Pode ir embora, o que é seu tá guardado
O nosso relacionamento tá acabado

Quando chegar em casa vai ser diferente
Não tem eu e você, não vai ser mais a gente
Não vai levar as malas, tá tudo arrumado
Dentro de uma sacola de supermercado

Joga a mãozinha pra cima, vem!
Balança aí!

E a perna doeu, o salto eu tirei
Maquiagem borrou de tanto que chorei
Você não vale as lágrimas que derramei
E muito menos as chances que eu te dei (vem!)

Quando chegar em casa vai ser diferente
Não tem eu e você, não vai ser mais a gente
Pode ir embora, o que é seu tá guardado
O nosso relacionamento tá acabado

Quando chegar em casa vai ser diferente
Não tem eu e você, não vai ser mais a gente
Não vai levar as malas, tá tudo arrumado
Dentro de uma sacola de supermercado

Quando chegar em casa vai ser diferente
Não tem eu e você, não vai ser mais a gente
Pode ir embora, o que é seu tá guardado
O nosso relacionamento tá acabado

Quando chegar em casa vai ser diferente
Não tem eu e você, não vai ser mais a gente
Não vai levar as malas, tá tudo arrumado
Dentro de uma sacola de supermercado
Uoh-oh

Não vai levar as malas, tá tudo arrumado
Dentro de uma sacola de supermercado
Ah, garoto!

Sac à provisions du supermarché (En direct)

Fais bouger São Paulo !

Il est déjà plus d’une heure du matin
Et une fois de plus, tu as oublié
Ce que tu avais prévu avec moi

Tu dois être dans un bar quelque part
Te sentant célibataire
Écoutant les mauvais conseils d’un ami (viens !)

Et ma jambe me fait mal, j’ai enlevé mes talons
Mon maquillage a coulé de toutes les larmes que j’ai versées
Tu ne vaux pas les larmes que j’ai versées
Et encore moins les chances que je t’ai données

Quand tu rentreras à la maison, ça sera différent
Il n’y a pas moi et toi, ce ne sera plus nous
Tu peux partir, ce qui est à toi est rangé
Notre relation est terminée

Quand tu rentreras à la maison, ça sera différent
Il n’y a pas moi et toi, ce ne sera plus nous
Tu ne prendras pas tes valises, tout est rangé
Dans un sac à provisions du supermarché

Lève ta main, viens !
Bouge !

Et ma jambe me fait mal, j’ai enlevé mes talons
Mon maquillage a coulé de toutes les larmes que j’ai versées
Tu ne vaux pas les larmes que j’ai versées
Et encore moins les chances que je t’ai données (viens !)

Quand tu rentreras à la maison, ça sera différent
Il n’y a pas moi et toi, ce ne sera plus nous
Tu peux partir, ce qui est à toi est rangé
Notre relation est terminée

Quand tu rentreras à la maison, ça sera différent
Il n’y a pas moi et toi, ce ne sera plus nous
Tu ne prendras pas tes valises, tout est rangé
Dans un sac à provisions du supermarché

Quand tu rentreras à la maison, ça sera différent
Il n’y a pas moi et toi, ce ne sera plus nous
Tu peux partir, ce qui est à toi est rangé
Notre relation est terminée

Quand tu rentreras à la maison, ça sera différent
Il n’y a pas moi et toi, ce ne sera plus nous
Tu ne prendras pas tes valises, tout est rangé
Dans un sac à provisions du supermarché
Uoh-oh

Tu ne prendras pas tes valises, tout est rangé
Dans un sac à provisions du supermarché
Ah, mec !