Lyrics and French translation Paula Mattos - Sinônimos
Essa
música
aqui
marcou
gerações
viu
e
linda
de
mais
Cette
chanson
a
marqué
des
générations,
tu
sais,
et
elle
est
tellement
belle
Quanto
tempo
o
coração
leva
pra
saber
Combien
de
temps
le
cœur
met-il
pour
comprendre
Que
o
sinônimo
de
amar
é
sofrer
Que
le
synonyme
d'aimer
est
de
souffrir
Num
aroma
de
amores
pode
haver
espinhos
Dans
un
parfum
d'amours,
il
peut
y
avoir
des
épines
É
como
ter
mulheres
e
milhões
e
ser
sozinho
C'est
comme
avoir
des
femmes
et
des
millions
et
être
seul
Na
solidão
de
casa,
descansar
Dans
la
solitude
de
la
maison,
se
reposer
O
sentido
da
vida,
encontrar
Le
sens
de
la
vie,
trouver
Quem
pode
dizer
onde
a
felicidade
está
Qui
peut
dire
où
se
trouve
le
bonheur
O
amor
é
feito
de
paixões
e
quando
perde
a
razão
L'amour
est
fait
de
passions
et
quand
il
perd
la
raison
Não
sabe
quem
vai
machucar
Il
ne
sait
pas
qui
va
blesser
Quem
ama
nunca
sente
medo
de
contar
os
seus
segredos
Celui
qui
aime
n'a
jamais
peur
de
partager
ses
secrets
Sinônimo
de
amor
é
amar
Synonyme
d'amour,
c'est
aimer
O
amor
é
feito
de
paixões
e
quando
perde
a
razão
L'amour
est
fait
de
passions
et
quand
il
perd
la
raison
Não
sabe
quem
vai
machucar
Il
ne
sait
pas
qui
va
blesser
Quem
ama
nunca
sente
medo
de
contar
os
seus
segredos
Celui
qui
aime
n'a
jamais
peur
de
partager
ses
secrets
Sinônimo
de
amor
é
amar
Synonyme
d'amour,
c'est
aimer
Quem
revelará
o
mistério
que
tem
a
fé
Qui
révélera
le
mystère
que
possède
la
foi
E
quantos
segredos
traz
o
coração
de
uma
mulher
Et
combien
de
secrets
le
cœur
d'une
femme
recèle
Como
é
triste
a
tristeza
mendigando
um
sorriso
Comme
la
tristesse
est
triste
en
quémandant
un
sourire
Um
cego
procurando
a
luz
na
imensidão
do
paraíso
Un
aveugle
cherchant
la
lumière
dans
l'immensité
du
paradis
Quem
tem
amor
na
vida,
tem
sorte
Celui
qui
a
l'amour
dans
la
vie
a
de
la
chance
Quem
na
fraqueza
sabe
ser
bem
mais
forte
Celui
qui
dans
la
faiblesse
sait
être
beaucoup
plus
fort
Ninguém
sabe
dizer
onde
a
felicidade
está
Personne
ne
peut
dire
où
se
trouve
le
bonheur
O
amor
é
feito
de
paixões
e
quando
perde
a
razão
L'amour
est
fait
de
passions
et
quand
il
perd
la
raison
Não
sabe
quem
vai
machucar
Il
ne
sait
pas
qui
va
blesser
Quem
ama
nunca
sente
medo
de
contar
os
seus
segredos
Celui
qui
aime
n'a
jamais
peur
de
partager
ses
secrets
Sinônimo
de
amor
é
amar
Synonyme
d'amour,
c'est
aimer
O
amor
é
feito
de
paixões
e
quando
perde
a
razão
L'amour
est
fait
de
passions
et
quand
il
perd
la
raison
Não
sabe
quem
vai
machucar
Il
ne
sait
pas
qui
va
blesser
Quem
ama
nunca
sente
medo
de
contar
os
seus
segredos
Celui
qui
aime
n'a
jamais
peur
de
partager
ses
secrets
Sinônimo
de
amor
é
amar
Synonyme
d'amour,
c'est
aimer
Sinônimo
de
amor
é
amar
Synonyme
d'amour,
c'est
aimer
Quanto
tempo
o
coração
leva
pra
saber
Combien
de
temps
le
cœur
met-il
pour
comprendre
Rate the translation
1
Sinônimos
2 Me Leva pra Casa / Agarrada em Mim
3 Tudo de Novo / Faz Mais uma Vez Comigo
4 Depois Que Você Matar Meu Coração / O Que Tiver Que Vir Virá
5 Você Mudou Demais / Mande a Solidão pra Outro Lugar
6 Desculpe, Mas Eu Vou Chorar / Loucura Demais
7 Preciso Ser Amado / Foi a Primeira Vez
8 Hoje Eu Quero Te Amar / Vem Ficar Comigo
9 Felicidade, Que Saudade de Você / Pra Mudar Minha Vida
10 Não Olhe Assim / Esse Amor Que Me Mata
11 Nem Dormindo Consigo Te Esquecer / Minha Estrela Perdida
2 Me Leva pra Casa / Agarrada em Mim
3 Tudo de Novo / Faz Mais uma Vez Comigo
4 Depois Que Você Matar Meu Coração / O Que Tiver Que Vir Virá
5 Você Mudou Demais / Mande a Solidão pra Outro Lugar
6 Desculpe, Mas Eu Vou Chorar / Loucura Demais
7 Preciso Ser Amado / Foi a Primeira Vez
8 Hoje Eu Quero Te Amar / Vem Ficar Comigo
9 Felicidade, Que Saudade de Você / Pra Mudar Minha Vida
10 Não Olhe Assim / Esse Amor Que Me Mata
11 Nem Dormindo Consigo Te Esquecer / Minha Estrela Perdida
Attention! Feel free to leave feedback.