Lyrics and translation Paula Mattos - Sofrer pra quê (Ao vivo)

Sofrer pra quê (Ao vivo)

Hoje eu tô preparado pra acabar com tudo
Ninguém me segura vai ser um regaço
Se quer amor é só chamar que eu faço
Eu não tô nem aí quero curtir a vida
Vou encher a cara nem tô preocupado
Pendura aí que amanhã eu pago

Se eu lembrar do salário atrasado
Se eu pensar tudo que deu errado
Traz outra cerveja
Chega de tristeza
Afinal quem não têm um problema
Quem nunca se meteu num esquema
Deu uma cantada na pessoa errada
Vamos ficar nessa bar até amanhecer
Vamos beber pra esquecer
Sofrer pra quê?

Pourquoi souffrir (En direct)

Aujourd'hui, je suis prête à tout envoyer en l'air
Personne ne peut m'arrêter, ça va être un carnage
Si tu veux de l'amour, appelle-moi, je te l'offre
Je m'en fiche, je veux profiter de la vie
Je vais me bourrer la gueule, je ne suis pas inquiète
Mets ça sur l'addition, je payerai demain

Si je me rappelle de mon salaire en retard
Si je pense à tout ce qui a mal tourné
Ramène une autre bière
Fini la tristesse
Après tout, qui n'a pas un problème
Qui ne s'est jamais mis dans une situation délicate
Qui n'a jamais dragué la mauvaise personne
On va rester dans ce bar jusqu'à l'aube
On va boire pour oublier
Pourquoi souffrir ?