Paula Neder - Juan María - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Paula Neder - Juan María




Juan María
Хуан Мария
Uaa...
Ох...
Uaa...
Ох...
Uuuuu...
О-о...
Tengo las botas con barro
Мои сапоги в грязи
Por ser el camino y los pasos
Я - дорога и следы
Y esta guitarra que escribe en los vidrios,
И эта гитара, которая пишет на стёклах
Cuando este corazón se empaña
Когда потемнеет моё сердце
Tengo una escopeta oxidada
У меня заржавевшее ружьё
Porque con flores hoy cuido mi espalda
Потому что сейчас я защищаюсь цветами
Muestro los dientes frente al espejo
Я показываю зубы своему отражению
¡Soy esto que soy y no me quejo!
Я такой, какой я есть, и не жалуюсь!
¡Y no me quejo!
И я не жалуюсь!
Soy esto que soy y no me quejo
Я такой, какой я есть, и не жалуюсь
¡No me quejo!
Не жалуюсь!
Siempre algo bueno la vida te da, ya ves...
Жизнь всегда даёт что-то хорошее, видишь ли...
¡No me quejo!
Не жалуюсь!
Vienen conmigo la gente que quiero y que cuido
Со мной те, кого я люблю и о ком забочусь
¡Y no me quejo!
И не жалуюсь!
Viajo liviana solo tu abrazo me llevo
Я путешествую налегке, взяв с собой только твои объятия
¡No me quejo!
Не жалуюсь!
Soy esto que soy y no me quejo
Я такой, какой я есть, и не жалуюсь
¡No me quejo!
Не жалуюсь!
Siempre algo bueno la vida te da, ya ves...
Жизнь всегда даёт что-то хорошее, видишь ли...
¡No me quejo!
Не жалуюсь!
Vienen conmigo la gente que quiero y que cuido
Со мной те, кого я люблю и о ком забочусь
¡Y no me quejo!
И не жалуюсь!
Viajo liviana solo tu abrazo me llevo
Я путешествую налегке, взяв с собой только твои объятия
Uaa...
Ох...
Uaa...
Ох...
Uuuuu...
О-о...
Llevo como el caracol
Я несу, как улитка
Mi casita bajo el sol
Мой домик под солнцем
Voy cantando alegrías
Пою о радостях
Y a llorar me enseñaron las despedidas
А прощания научили меня плакать
¡Y no me quejo!
И я не жалуюсь!
Soy esto que soy y no me quejo
Я такой, какой я есть, и не жалуюсь
¡No me quejo!
Не жалуюсь!
Siempre algo bueno la vida te da, ya ves...
Жизнь всегда даёт что-то хорошее, видишь ли...
¡No me quejo!
Не жалуюсь!
Vienen conmigo la gente que quiero y que cuido
Со мной те, кого я люблю и о ком забочусь
¡Y no me quejo!
И не жалуюсь!
Viajo liviana solo tu abrazo me llevo
Я путешествую налегке, взяв с собой только твои объятия
¡Y no me quejo!
И не жалуюсь!
Soy esto que soy y no me quejo
Я такой, какой я есть, и не жалуюсь
¡No me quejo!
Не жалуюсь!
Siempre algo bueno la vida te da, ya ves...
Жизнь всегда даёт что-то хорошее, видишь ли...
¡No me quejo!
Не жалуюсь!
Vienen conmigo la gente que quiero y que cuido
Со мной те, кого я люблю и о ком забочусь
¡Y no me quejo!
И не жалуюсь!
Viajo liviana solo tu abrazo me llevo
Я путешествую налегке, взяв с собой только твои объятия
Uaa... uaa...
Ох... ох...
Uuuuu...
О-о...
Uaa... uaa...
Ох... ох...
Uuuuu...
О-о...
Uaa...
Ох...





Writer(s): Paula Neder, Sebastian Garay


Attention! Feel free to leave feedback.