Lyrics and translation Paula Pera y el fin de los Tiempos - Ma-Pa

Ma-Pa

Ma, no sé a dónde ir ahora
Ma, no sé qué estación dijo la señora
Ma, no sé dónde estoy, mejor ya no voy

Pa, los hombres son malos en la calle
Pa, yo solo soy parte de sus mentiras
Pa, tú nunca viniste, dejándome triste

Pensé que yo era mucho mejor
Pensé que podía hacerte el favor
Dejé que pensaras así de mí

Ma, ya sé que es muy tarde, son las 12
Ma, tú nunca contestas en las noches
Ma, ya no tengo calma, me duele hasta el alma

Pensé que yo era mucho mejor
Pensé que podía hacerte el favor
Dejé que me recordaras así
No queda mucho de mí

Pensé que yo era mucho mejor
Pensé que podía ser campeón
Dejé que pensaras así de mí
No queda mucho de mí

Ma-Pa

Maman, je ne sais pas où aller maintenant
Maman, je ne sais pas quelle station a dit la dame
Maman, je ne sais pas où je suis, je ne vais plus

Papa, les hommes sont méchants dans la rue
Papa, je ne suis qu'une partie de leurs mensonges
Papa, tu n'es jamais venu, me laissant triste

Je pensais que j'étais beaucoup mieux
Je pensais que je pouvais te faire plaisir
J'ai laissé penser ça de moi

Maman, je sais qu'il est tard, il est minuit
Maman, tu ne réponds jamais la nuit
Maman, je ne suis plus calme, ça me fait mal jusqu'à l'âme

Je pensais que j'étais beaucoup mieux
Je pensais que je pouvais te faire plaisir
J'ai laissé penser ça de moi
Il ne reste pas grand-chose de moi

Je pensais que j'étais beaucoup mieux
Je pensais que je pouvais être championne
J'ai laissé penser ça de moi
Il ne reste pas grand-chose de moi