Lyrics and translation Paula Prieto - Ríos

Ríos

Tengo un río que fluye de mí, y vuelve
Siento que riega y riega, y aun así no crece
No sé donde más escapar
No sé como ir, ni llegar
A dónde el agua sacia de verdad

Cuentan de ríos que van, y vienen
Dicen que hay uno que no se estanca en lo que siente, no, no, no
Viene desde el cielo
A atravesar cualquier infierno
Y si lo dejo puede llegar
Y llenar

Quieta, desde abajo
Miro, miro y abro
Las puertas, que tanto encadene
Sueltas, por primera vez

Quieta, desde abajo
Miro, miro y puedo
Ver cielo atravesar
Cristal, hay luz y va a llegar

Rivières

J'ai une rivière qui coule de moi et qui revient
Je sens qu'elle arrose et arrose, et pourtant elle ne grandit pas
Je ne sais où aller pour m'échapper
Je ne sais pas comment aller, ni arriver
Là où l'eau désaltère vraiment

On raconte des rivières qui vont et qui viennent
On dit qu'il y en a une qui ne se fige pas dans ce qu'elle ressent, non, non, non
Elle vient du ciel
Pour traverser tous les enfers
Et si je la laisse, elle peut arriver
Et remplir

Immobile, d'en bas
Je regarde, je regarde et j'ouvre
Les portes, que j'ai tant enchaînées
Libérées, pour la première fois

Immobile, d'en bas
Je regarde, je regarde et je peux
Voir le ciel traverser
Cristal, il y a de la lumière et elle va arriver