Paula Rivas - Alguien Sobra Aquí - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Paula Rivas - Alguien Sobra Aquí




Alguien Sobra Aquí
Someone Here Is Unnecessary
Que bueno que vuelves aquí
How wonderful that you're back here
Hay algo que quiero decir
There's something I want to say
Que no olvides las maletas y a tu salida cierres la puerta.
Don't forget to pack your bags, and on your way out shut the door
Y no me mires más así, sabes bien, te lo advertí, jugaste con mis sentimientos y yo te quise sabes que no miento
You don't have to look at me like that, you know what happened well, I warned you. You played with my feelings and you know that I am not lying
A ver si asi es que aprendes la lección ya no juegas con otro corazón.
Maybe this is how you learn your lesson, don't play with other people's hearts
Alguien sobra aquí y no soy yo Ahora vivo mas tranquila sin las quejas de tu voz.
Someone here is unnecessary and it's not me. Now I'm living more peacefully without your complaining voice.
Alguien sobra aquí y no soy yo
Someone here is unnecessary and it's not me
Ahora si que soy la reyna con el reyno que soño
Now I am the queen in the kingdom I always dreamed of
Alguien sobra aquí
Someone here is unnecessary
Y esa no soy yo.
And it's not me.
Yo solo quería sentir, amor y amor para vivir
I only wanted to feel, love and love to continue living
Y un hombre verdadero, sin luces y sin frenos
I wanted a real man, without insecurities or breaks
Y ahora te tendrás que ir, no quiero continuar asi yo quiero aprovechar el tiempo y continuar de nuevo sin tus besos
And now you have to go, I don't want to continue like this. I want to make the most of my time and continue on without your kisses
A ver si asi es que aprendes la lección ya no juegues con otro corazón
Maybe this is how you learn your lesson, don't play with other people's hearts
Alguien sobra aquí y no soy yo Ahora vivo mas tranquila sin las quejas de tu voz
Someone here is unnecessary and it's not me. Now I'm living more peacefully without your complaining voice.
Alguien sobra aquí y no soy yo
Someone here is unnecessary and it's not me
Ahora si que soy la reyna con el reyno que soño, alguien sobra aquí
Now I am the queen in the kingdom I always dreamed of. Someone here is unnecessary
Y nunca fui yo.
And it was never me.





Writer(s): Arturo "turra" Medina


Attention! Feel free to leave feedback.