Lyrics and translation Paula Rivas - Juraste

Juraste

Como ha pasado el tiempo y yo aquí
Pienso en ti
Como si fuera ayer que prometí
Esperarte a ti
No es nada fácil no tenerte aquí
Y sonreír
Todos preguntan si regresarás
Que cuando volverás

Lo que no saben es que no cumplió
Porque me prometiste tú mi amor
Que pronto volverías junto a mi
O no.

Como es que pudiste olvidar
Si juraste de aquí a la eternidad
Un amor inmenso y que al final
Regresarías
Nunca más volví a escuchar
Tu voz en mi teléfono quizás
Te fue muy fácil olvidar y ya
Dejarme atrás

Este secreto no puedo guardar
Debo comenzar
Y saber que no fue casualidad
Que ya no volverás

Todo este tiempo nunca presentí
Que todo era mentira y que viví
Un gran engaño que siempre fue así
Yo te creí

Como es que pudiste olvidar
Si juraste de aquí a la eternidad
Un amor inmenso y que al final
Regresarías
Nunca más volví a escuchar
Tu voz en mi teléfono quizás
Te fue muy fácil olvidar y ya
Dejarme atrás

Tu as juré

Comme le temps a passé et moi ici
Je pense à toi
Comme si c'était hier que j'ai promis
De t'attendre toi
Ce n'est pas facile de ne pas t'avoir ici
Et de sourire
Tout le monde demande si tu reviendras
Quand tu reviendras

Ce qu'ils ne savent pas, c'est que tu n'as pas tenu parole
Parce que tu m'as promis mon amour
Que tu reviendrais bientôt près de moi
Ou pas.

Comment as-tu pu oublier
Si tu as juré jusqu'à l'éternité
Un amour immense et que finalement
Tu reviendrais
Je n'ai plus jamais entendu
Ta voix sur mon téléphone peut-être
Il t'a été facile d'oublier et maintenant
De me laisser derrière

Je ne peux pas garder ce secret
Je dois commencer
Et savoir que ce n'était pas un hasard
Que tu ne reviendras plus

Tout ce temps, je n'ai jamais senti
Que tout était un mensonge et que j'ai vécu
Une grande tromperie qui a toujours été comme ça
Je t'ai cru

Comment as-tu pu oublier
Si tu as juré jusqu'à l'éternité
Un amour immense et que finalement
Tu reviendrais
Je n'ai plus jamais entendu
Ta voix sur mon téléphone peut-être
Il t'a été facile d'oublier et maintenant
De me laisser derrière