Lyrics and translation Paula Rivas - Juraste

Juraste

Como ha pasado el tiempo y yo aquí
Pienso en ti
Como si fuera ayer que prometí
Esperarte a ti
No es nada fácil no tenerte aquí
Y sonreír
Todos preguntan si regresarás
Que cuando volverás

Lo que no saben es que no cumplió
Porque me prometiste tú mi amor
Que pronto volverías junto a mi
O no.

Como es que pudiste olvidar
Si juraste de aquí a la eternidad
Un amor inmenso y que al final
Regresarías
Nunca más volví a escuchar
Tu voz en mi teléfono quizás
Te fue muy fácil olvidar y ya
Dejarme atrás

Este secreto no puedo guardar
Debo comenzar
Y saber que no fue casualidad
Que ya no volverás

Todo este tiempo nunca presentí
Que todo era mentira y que viví
Un gran engaño que siempre fue así
Yo te creí

Como es que pudiste olvidar
Si juraste de aquí a la eternidad
Un amor inmenso y que al final
Regresarías
Nunca más volví a escuchar
Tu voz en mi teléfono quizás
Te fue muy fácil olvidar y ya
Dejarme atrás

Ты клялся

Как время летит, а я всё здесь,
Думаю о тебе.
Словно вчера я обещала,
Ждать тебя одного.
Так тяжело без тебя,
Улыбаться сквозь слёзы.
Все спрашивают, вернёшься ли ты,
Когда же ты вернёшься.

Они не знают, что ты не сдержал слово,
Ведь ты мне обещал, мой любимый,
Что скоро вернёшься ко мне,
Разве нет?

Как ты мог забыть,
Ведь ты клялся мне в вечной любви,
В любви безмерной, и что в конце концов,
Вернёшься.
Я больше не слышала
Твой голос в моём телефоне, может быть,
Тебе было очень легко забыть и просто
Оставить меня.

Этот секрет я не могу хранить,
Я должна начать жить заново
И понимать, что это не было случайностью,
Что ты уже не вернёшься.

Всё это время я даже не подозревала,
Что всё было ложью и что я жила
В огромном обмане, что всё это время
Я тебе верила.

Как ты мог забыть,
Ведь ты клялся мне в вечной любви,
В любви безмерной, и что в конце концов,
Вернёшься.
Я больше не слышала
Твой голос в моём телефоне, может быть,
Тебе было очень легко забыть и просто
Оставить меня.