Lyrics and translation Paula Seling - Promise

Promise

You and I,
We fell in love,
My heart begun to fly,
My whole world was you,
And our love was so fine,
And I wanted you to hold me close,
'Till the end of time,

Then that day,
We loved that way,
You were part of me inside,
Then we had to part,
All I can do is cry,
Now I promise I will always,
Love you 'till I die,

I promise I will wait for you,
Without your love my days are twilight,
I will be hoping dreams come true,
And I will pray that will be all-right,

Maybe someday,
I will know why,
It had to be this way,
But 'till that day comes,
I'll retreat in your love,
Maybe then we can be blessed,
By the stars above,

I promise I will wait for you,
Without your love my days are twilight,
I will be hoping dreams come true,
And I will pray that will be all-right,

I know that one day my dreams come true,

I promise I will wait for you,
Without your love my days are twilight,
I will be hoping dreams come true,
And I will pray that will be all-right.

Promise

Toi et moi,
Nous sommes tombés amoureux,
Mon cœur a commencé à voler,
Tout mon monde était toi,
Et notre amour était si beau,
Et je voulais que tu me serres fort,
Jusqu'à la fin des temps,

Puis ce jour,
Nous avons aimé de cette façon,
Tu faisais partie de moi à l'intérieur,
Puis nous avons dû nous séparer,
Tout ce que je peux faire est de pleurer,
Maintenant, je promets que je t'aimerai toujours,
Jusqu'à ce que je meure,

Je promets que je t'attendrai,
Sans ton amour, mes jours sont crépusculaires,
J'espère que mes rêves se réaliseront,
Et je prierai que tout aille bien,

Peut-être un jour,
Je saurai pourquoi,
Il a fallu que ce soit ainsi,
Mais jusqu'à ce que ce jour arrive,
Je me réfugierai dans ton amour,
Peut-être alors nous pourrons être bénis,
Par les étoiles d'en haut,

Je promets que je t'attendrai,
Sans ton amour, mes jours sont crépusculaires,
J'espère que mes rêves se réaliseront,
Et je prierai que tout aille bien,

Je sais qu'un jour mes rêves se réaliseront,

Je promets que je t'attendrai,
Sans ton amour, mes jours sont crépusculaires,
J'espère que mes rêves se réaliseront,
Et je prierai que tout aille bien.