Lyrics and translation Paula Seling - Poveste din Viflaim

Poveste din Viflaim

Aseara pe anserate Fecioara Maria
In Viflaim cetate calatorind venea
Si fiind obosita salasul isi cerea
Si-n Viflaimul mare nimenea n-o primea.

Si atunci Sfanta Fecioara din oras iesea
Si-n camp antr-o poiata Maria atunci nastea
Se aude bland spre seara al clopotelor cant
Ca vine, vine iara Isus pe-acest pamant.

El vine an leagan verde de angerasi purtat
Sa spele lumea asta de rau si de pacat
Micutul Isus plange Maria al mangaia
Isuse nu mai plange ca lumea e a ta.

Ca lumea asta-i mare prin Tine s-a nascut
Prin Tine si prin Tatal, prin Dumnezeul Cel sfant.

Histoire de Bethléem

Hier soir, au crépuscule, la Vierge Marie
En route pour Bethléem, la ville, elle arrivait
Et étant fatiguée, elle demandait un abri
Et dans Bethléem, la grande, personne ne la recevait.

Alors, la Sainte Vierge sortit de la ville
Et dans les champs, dans un pré, Marie accoucha alors
On entendit doucement le chant des cloches au soir
Car il arrive, il arrive de nouveau, Jésus sur cette terre.

Il vient dans un berceau vert porté par des anges
Pour laver ce monde du mal et du péché
Le petit Jésus pleure, Marie le console
Jésus, ne pleure plus, car le monde est à toi.

Car ce monde est grand, il est né par toi
Par toi et par le Père, par le Dieu Saint.