Lyrics and translation Paula Toller - Ele Oh Ele

Ele Oh Ele

Ele, oh, ele
Onde está que não responde?
Em que estrela se esconde?

Ele, oh, ele
Bela fonte murmurante
Onde eu mato a minha sede de viver
Oh oh oh

Ele, oh, ele
Qualquer canto onde eu for
Procurando me encontrar

Ele, oh, ele
Tudo mais que eu fizer
É pra não enlouquecer

Do tal do amor se disse tanto
E no entanto ninguém sabe amar
Como um simples passo atrás de outro
Faz a gente sem querer andar

Oh, ele
Ele tem o meu amor
Meu sorriso é todo dele

Oh, ele
Ele tem o meu amor
Tem meu corpo inteiro

Ele, oh, ele
Onde está que não responde?
Em que mundo se esconde?

Ele, oh, ele
Bela fonte murmurante
Onde eu mato a minha sede de viver

Do tal do amor se disse tanto
E no entanto ninguém sabe amar
Como o simples ato de deixar
Todo o ar entrar e respirar, respirar

Ele tem o meu amor
Meu sorriso é todo dele

Oh, ele
Ele tem o meu amor
Tem meu corpo inteiro

Ele, o ele
Ele tem o meu amor
Sem penar nem pranto

Ele, oh, ele
Ele tem o meu amor
Pelo simples fato de ter

Lui, oh, lui

Lui, oh, lui
Où est-il qu'il ne répond pas ?
Dans quelle étoile se cache-t-il ?

Lui, oh, lui
Belle source murmurant
Où je tue ma soif de vivre
Oh oh oh

Lui, oh, lui
Tout coin où j'irai
À la recherche de moi-même

Lui, oh, lui
Tout le reste que je ferai
C'est pour ne pas devenir fou

On a tellement dit de cet amour
Et pourtant personne ne sait aimer
Comme un simple pas en arrière après un autre
Fait qu'on marche sans le vouloir

Oh, lui
Il a mon amour
Mon sourire est tout à lui

Oh, lui
Il a mon amour
Il a tout mon corps

Lui, oh, lui
Où est-il qu'il ne répond pas ?
Dans quel monde se cache-t-il ?

Lui, oh, lui
Belle source murmurant
Où je tue ma soif de vivre

On a tellement dit de cet amour
Et pourtant personne ne sait aimer
Comme le simple acte de laisser
Tout l'air entrer et respirer, respirer

Il a mon amour
Mon sourire est tout à lui

Oh, lui
Il a mon amour
Il a tout mon corps

Lui, oh, lui
Il a mon amour
Sans chagrin ni pleurs

Lui, oh, lui
Il a mon amour
Par le simple fait d'être