Lyrics and translation Paula Toller - Essa Noite Sem Fim

Essa Noite Sem Fim

Se você disser que nunca me amou
Se você disser que não me quer mais
E se a nossa vida já foi demais
E se o nosso mundo já se acabou

Eu não quero mais dormir
Eu não quero acordar
Eu não quero mais saber de mim
Eu não quero mais sonhar

Se você sair e nunca voltar
Se você provar que eu nunca existi
E se o nosso sonho não foi real
E se o nosso amor, desculpe, foi mal

Eu não quero mais dormir
Eu não quero acordar
Eu não quero mais saber de mim
Eu não quero mais sonhar

Eu não quero mais sonhar
Se você sentir que o tempo passou
Se você cruzar essa noite sem fim
E se não fizer nada por mim
E se eu não souber mais ser quem eu sou

Eu não quero mais dormir
Eu não quero acordar
Eu não quero mais saber de mim
Eu não quero mais sonhar

Eu não quero mais dormir
Eu não quero acordar
Eu não quero mais saber de nós
Eu não quero mais sonhar
Eu não quero mais pensar
Eu não quero mais olhar pra trás
Eu não quero nem saber

Cette Nuit Sans Fin

Si tu dis que tu ne m'as jamais aimé
Si tu dis que tu ne me veux plus
Et si notre vie a déjà été trop
Et si notre monde est déjà fini

Je ne veux plus dormir
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux plus me connaître
Je ne veux plus rêver

Si tu pars et ne reviens jamais
Si tu prouves que je n'ai jamais existé
Et si notre rêve n'était pas réel
Et si notre amour, excuse-moi, était mauvais

Je ne veux plus dormir
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux plus me connaître
Je ne veux plus rêver

Je ne veux plus rêver
Si tu sens que le temps a passé
Si tu traverses cette nuit sans fin
Et si tu ne fais rien pour moi
Et si je ne sais plus être qui je suis

Je ne veux plus dormir
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux plus me connaître
Je ne veux plus rêver

Je ne veux plus dormir
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux plus nous connaître
Je ne veux plus rêver
Je ne veux plus penser
Je ne veux plus regarder en arrière
Je ne veux même pas savoir