Glass [I'm So Brazilian] - Paula Toller translation in German

Glass [I'm So Brazilian]

You seem to touch things
Turn them into gold
If I'd try the same thing
They'd turn into stone

You're so resilient
You don't break at the seams
And I'm so brazilian
Always on extremes

And I seem to break like glass
I break just like that

You stir opinion
By raising just a brow
But I'm argentinian
And I'd like to know how
How without effort
Things seem to go your way
While it's such a struggle
And I just seem to break

Yeah, I seem to break like glass
I break just like that
Seem to break like glass
I break like glass
Just like that

You seem to reach things
Going by the book
If I tried the same thing
I'd leap before I look

And I seem to break
And I seem to break
Like glass
And I seem to break like...

Glas [Ich bin so brasilianisch]

Du scheinst Dinge zu berühren
Und sie in Gold zu verwandeln
Wenn ich das Gleiche versuchen würde
Würden sie zu Stein werden

Du bist so widerstandsfähig
Du zerbrichst nicht an den Nähten
Und ich bin so brasilianisch
Immer in Extremen

Und ich scheine wie Glas zu zerbrechen
Ich zerbreche einfach so

Du erregst Aufsehen
Indem du nur eine Augenbraue hebst
Aber ich bin Argentinierin
Und ich würde gerne wissen, wie
Wie ohne Anstrengung
Die Dinge scheinbar deinen Weg gehen
Während es so ein Kampf ist
Und ich scheine einfach zu zerbrechen

Ja, ich scheine wie Glas zu zerbrechen
Ich zerbreche einfach so
Scheine wie Glas zu zerbrechen
Ich zerbreche wie Glas
Einfach so

Du scheinst Dinge zu erreichen
Indem du dich ans Buch hältst
Wenn ich das Gleiche versuchen würde
Würde ich springen, bevor ich schaue

Und ich scheine zu zerbrechen
Und ich scheine zu zerbrechen
Wie Glas
Und ich scheine zu zerbrechen wie...