Lyrics and translation Paula Toller - Long Way From Home

Long Way From Home

In a mirror stop and stare
But it's a stranger's face in there
Rake my hair back with a plastic comb
Where'd I go?
I'm feeling like a long way from home

You were sweet to care for me
And gently stroke my hair for me
Put me on a mattress made of foam
And whisper low
But I'm feeling like I'm a long way from home

I don't know where I'm going
I don't know what I'm doing

Sleep again won't come to me
I walk outside
The galaxies and stars surround the whole world like a
Dome
I'm still alone
And I'm feeling like I'm a long, long way from home

Loin de la maison

Dans un miroir, je m'arrête et je te regarde
Mais c'est le visage d'une étrangère qui est là
Je me lisse les cheveux avec un peigne en plastique
Où suis-je allée ?
Je me sens si loin de chez moi

Tu étais si gentil de prendre soin de moi
Et de caresser doucement mes cheveux pour moi
Tu m'as mise sur un matelas en mousse
Et tu as chuchoté à voix basse
Mais je me sens comme si j'étais loin de chez moi

Je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas ce que je fais

Le sommeil ne me revient pas
Je sors
Les galaxies et les étoiles entourent le monde entier comme un
Dôme
Je suis toujours seule
Et je me sens comme si j'étais loin, loin de chez moi