Lyrics and translation Paula Toller - Meu Amor Se Mudou pra Lua

Meu Amor Se Mudou pra Lua

Cai a tarde sobre os ombros
Da montanha onde me largo
O dia não foi a noite o que será?

Meus cabelos pela grama
E eu sem nem querer saber
Por onde começo e onde vou parar?

Na imensidão da manhã
Meu amor se mudou pra Lua
Eu quis te ter como sou
Mas nem por isso ser sua

Na imensidão da manhã
Meu amor se mudou pra Lua
Eu quis te ter como sou
Mas nem por isso ser sua

Vou adiante como posso
Liberdade é do que gosto
O dia nasceu azul à sua forma

Já não quero mais ser posse
Fosse simples como fosse
Um dia partir sem ganchos nem correntes

Façamos um brinde
Façamos um brinde
À noite que já vai chegar
Façamos um brinde
Façamos um brinde
Ao vento que veio dançar

Na imensidão da manhã
Meu amor se mudou pra Lua
Eu quis te ter como sou
Mas nem por isso ser sua

Na imensidão da manhã
Meu amor se mudou pra Lua
Eu quis te ter como sou
Mas nem por isso ser sua

Na imensidão da manhã
Meu amor se mudou pra Lua
Eu quis te ter como sou
Mas nem por isso ser sua

Na imensidão da manhã
Meu amor se mudou pra Lua
Eu quis te ter como sou
Mas nem por isso ser sua
Na imensidão da manhã

Mon amour s'est envolé vers la lune

Le soir tombe sur les épaules
De la montagne où je m'abandonne
Le jour n'a pas été la nuit, que sera-t-il ?

Mes cheveux dans l'herbe
Et moi sans même vouloir savoir
Où je commence et où je vais m'arrêter ?

Dans l'immensité du matin
Mon amour s'est envolé vers la lune
J'ai voulu te posséder comme je suis
Mais pas pour autant être à toi

Dans l'immensité du matin
Mon amour s'est envolé vers la lune
J'ai voulu te posséder comme je suis
Mais pas pour autant être à toi

Je vais de l'avant comme je peux
La liberté est ce que j'aime
Le jour est né bleu à ta manière

Je ne veux plus être possession
Si c'était aussi simple que ça
Un jour partir sans crochets ni chaînes

Portons un toast
Portons un toast
À la nuit qui arrive déjà
Portons un toast
Portons un toast
Au vent qui est venu danser

Dans l'immensité du matin
Mon amour s'est envolé vers la lune
J'ai voulu te posséder comme je suis
Mais pas pour autant être à toi

Dans l'immensité du matin
Mon amour s'est envolé vers la lune
J'ai voulu te posséder comme je suis
Mais pas pour autant être à toi

Dans l'immensité du matin
Mon amour s'est envolé vers la lune
J'ai voulu te posséder comme je suis
Mais pas pour autant être à toi

Dans l'immensité du matin
Mon amour s'est envolé vers la lune
J'ai voulu te posséder comme je suis
Mais pas pour autant être à toi
Dans l'immensité du matin