Lyrics and translation Paula Toller - O Sol Desaparece

O Sol Desaparece

Do fogo de um amor que já morreu
Fumaça negra desprendeu
E o brilho da lágrima se fez
Num olhar que foi tão seu

A terra não tremia entre nós dois
Em nossas brigas tão banais
Te dividi com outros eu não quis
Isso eu não quero nunca mais

Depois que o vento leste dissipar
Toda nuvem de rancor
Talvez ainda reste algum amor
Dissolvido pelo ar

Ainda sinto marejar
E continuo procurando
A gota que falta no meu mar
Pra que eu volte a navegar

Eu durmo cada dia num lugar
Saio sempre sem ninguém notar
O meu destino é me mudar
Pra você não me alcançar

Le soleil disparaît

De la flamme d'un amour qui est mort
Une fumée noire s'est dégagée
Et la brillance de la larme s'est faite
Dans un regard qui était si tien

La terre ne tremblait pas entre nous deux
Dans nos disputes si banales
Je ne voulais pas te partager avec d'autres
Cela, je ne veux plus jamais le faire

Après que le vent d'est ait dissipé
Tout nuage de rancune
Il reste peut-être encore un peu d'amour
Dissous par l'air

Je sens encore la marée monter
Et je continue à chercher
La goutte qui manque dans ma mer
Pour que je puisse naviguer à nouveau

Je dors chaque jour dans un endroit différent
Je pars toujours sans que personne ne le remarque
Mon destin est de changer
Pour que tu ne me rejoignes pas